Vertaling van "buying something online " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

buy online | buy on Internet | buy in Internet | buy by Internet
acheter en ligne | acheter sur Internet | acheter par Internet | acheter dans Internet

pre-shopping | research online, buy offline | ROBO | research online, purchase offline | ROPO | web to store
repérage en ligne

webrooming [ pre-shopping | research online, buy offline | research online, purchase offline ]
repérage en ligne [ préshopping | pré-shopping ]

click and collect [ buy online, pick in store | reserve and collect ]
retrait en magasin [ cliqué-retiré ]

buy online, pick in store | click and collect | reserve and collect
retrait en magasin | cliqué-retiré

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EU consumer rules have contributed to improving consumer confidence: in 2016, nearly 6 in 10 consumers (58%) felt they are well protected when buying something online from another Member State, compared to only one in ten (10%) in 2003.
Les règles de l'UE en matière de protection des consommateurs ont contribué à améliorer la confiance des consommateurs: en 2016, près de six consommateurs sur dix (58 %) avaient le sentiment d'être bien protégés lorsqu'ils effectuaient un achat en ligne dans un autre État membre. Ils n'étaient qu'un sur dix (10 %) en 2003.

help find amicable solutions to complaints lodged with traders by people buying something abroad, either while travelling or online,
contribuer à trouver des solutions à l’amiable aux plaintes introduites auprès des commerçants par les citoyens qui achètent à l’étranger soit lors d’un voyage soit en ligne.

For example, if you buy something with your credit card online, the financial institution that issues your credit card verifies with the merchant that you have the funds available to buy the particular product you are interested in.
Par exemple, si vous faites un achat en ligne à l'aide de votre carte de crédit, l'institution financière émettrice de la carte de crédit vérifie si vous avez des fonds suffisants pour acheter le bien ou le service.

The information has to be more detailed when you buy something outside the trader's shop or if you do not meet the trader personally at all, for instance if you buy online or by telephone.
Ces informations doivent être plus détaillées lorsque vous effectuez un achat en dehors du magasin du professionnel ou si vous ne rencontrez pas celui-ci personnellement, par exemple si vous procédez à des achats en ligne ou par téléphone.

Andrus Ansip, Vice-President for the Digital Single Market, said: "All too often people are blocked from accessing the best offers when shopping online or decide not to buy cross-border because the delivery prices are too high or they are worried about how to claim their rights if something goes wrong.
Andrus Ansip, vice-président pour le marché unique numérique, a déclaré: «Trop souvent, les citoyens sont dans l'impossibilité d'accéder aux meilleures offres lorsqu’ils achètent en ligne ou renoncent à un achat transfrontière parce que les tarifs de livraison sont trop élevés ou qu’ils se demandent comment faire valoir leurs droits en cas de problème.

For example, up to 60% of attempts to buy something online from another EU country run into difficulties such as your credit card payment being refused because it comes from the "wrong" country.
Par exemple, jusqu’à 60 % des tentatives d’achat en ligne dans un autre pays de l’UE posent des problèmes tels que le refus du paiement par carte de crédit parce que la carte n’a pas été émise dans le «bon» pays.

It is often easier to buy something online from a business based in the United States than in another EU country.
Il est parfois plus facile d’acheter en ligne auprès d’une entreprise établie aux États-Unis que dans n’importe quel pays de l’UE.

Firstly, all consumers in Europe will have a 14-day withdrawal period when they buy something in an online shop in an EU Member State.
Premièrement, tous les consommateurs en Europe bénéficieront d’une période de rétractation de 14 jours lorsqu’ils achètent quelque chose dans un magasin en ligne dans un État membre de l’UE.

You go online, you wish to purchase something, you wait until the very last minute to buy your bitcoin, immediately pay with it, and the vendor immediately turns it back into Canadian or U.S. dollars.
S'ils doivent acheter quelque chose, ils vont sur Internet, attendent jusqu'à la dernière minute pour acheter des bitcoins, s'en servent immédiatement pour payer leur achat, après quoi le vendeur convertit immédiatement sa recette en dollars canadiens ou américains.