Traduction de «by mrs gottardi » (Anglais → Français) :

Eric Gottardi, from the Canadian Bar Association, pointed out that the current legislation does not protect female victims of abuse very well and that it is imperative to correct this situation.
Par exemple, Eric Gottardi, du Barreau canadien, a rappelé que la loi actuelle protège mal les femmes victimes de violence et qu'il est impératif de corriger cette situation.

Furthermore, Mr. Gottardi expressed his disappointment at being given only five minutes to speak before the committee.
D'ailleurs, M. Gottardi a dit être très déçu d'être invité devant ce comité et de ne pouvoir s'exprimer que cinq minutes.

Mr. Gottardi, vice-chair of the national criminal justice section of the Canadian Bar Association said:
M. Gottardi, vice-président de la Section nationale du droit pénal de l'Association du Barreau canadien, disait ceci:

I am sorry to say to Mr. Gottardi that, regardless of whether you were given five minutes or five hours, it would not have made a very big difference because the Conservatives likely would not have listened to what you had to say.
M. Gottardi, je suis désolée de vous dire que, manifestement, cinq minutes ou cinq heures, cela n'aurait peut-être pas fait une grande différence parce que de toute façon, on ne vous aurait peut-être pas écouté.

Public finances in the EMU – 2007-2008 (A6-0507/2008, Donata Gottardi) (vote)
Les finances publiques dans l’UEM - 2007 et 2008 (A6-0507/2008, Donata Gottardi) (vote)

Donata Gottardi, on behalf of the PSE Group.
Donata Gottardi, au nom du groupe PSE.

− Mr President, the Commission welcomes the Gottardi report and the substance of the report fits well with that of the two earlier Commission reports on public finances in the EMU released in June 2007 and 2008.
− (EN) Monsieur le Président, la Commission se félicite du rapport Gottardi dont le contenu cadre bien avec celle des deux rapports précédents de la Commission sur les finances publiques dans l’UEM publiés en juin 2007 et 2008.

– The next item is the report (A6-0507/2008) by Mrs Gottardi, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs, on public finances in EMU 2007-2008 (2008/2244(INI)).
– L’ordre du jour appelle le rapport (A6-0507/2008) de Mme Gottardi, au nom de la commission des affaires publiques et monétaires, sur les finances publiques dans l’UEM 2007-2008 (2008/2244(INI)).

– The next item is the report (A6-0507/2008 ) by Mrs Gottardi, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs, on public finances in EMU 2007-2008 (2008/2244(INI) ).
– L’ordre du jour appelle le rapport (A6-0507/2008 ) de Mme Gottardi, au nom de la commission des affaires publiques et monétaires, sur les finances publiques dans l’UEM 2007-2008 (2008/2244(INI) ).

With me is Eric Gottardi of the CBA's National Criminal Justice Section.
Eric Gottardi qui travaille pour la Section nationale du droit pénal de l'ABC m'accompagne.