Traduction de «by water rates » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

by water rates
taux par eau

agreement water rate | lease water rate
taxe d'eau conventionnelle

irrigation assessment | irrigation rate | water charge | water rate
taxe d'irrigation | taxe pour eau d'irrigation

wash-water rate
vitesse ascensionnelle de lavage

nominal water rate
débit d'eau nominal

An Act respecting the roll of rental values of the city of Montréal, for the purposes of the water-rate and service tax, for the fiscal years 1981 and 1982
Loi concernant le rôle de la valeur locative de la Ville de Montréal pour les fins de la taxe de l'eau et de services pour les exercices financiers de 1981 et 1982

water management
gestion de l'eau

water policy [ [http ...]
politique de l'eau

water protection [ groundwater protection | water conservation | water conservation(GEMET) | Water conservation(STW) ]
protection des eaux [ conservation de l'eau ]

carry out water and waste water treatments | performing water and waste water treatments | carrying out water and waste water treatments | perform water treatments
réaliser des opérations de traitement de l’eau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, they've created revolving funds because many of the water infrastructure upgrades can be financed from water rates.
Par exemple, on y a créé des fonds renouvelables parce que dans la plupart des cas, les améliorations de l'infrastructure hydraulique peuvent être financées par le biais des taxes d'eau.

We have irrigation districts that charge for the use of water; water rates are being charged to irrigation users right now.
Nous avons des districts d'irrigation où l'utilisation de l'eau est tarifée; à l'heure actuelle, des taxes d'eau sont imposées à ceux qui utilisent l'irrigation.

There are good public policy reasons for that, and water treatment, water rates; these are larger debates than my fund, but they are good debates to be had.
Il y a de bonnes raisons relevant de la politique publique pour financer ces coûts. Il en est de même du traitement de l'eau, de la taxe d'eau, et cetera. Ces débats débordent le cadre de mon fonds, mais ils n'en sont pas moins intéressants.

5.2 Water sector: The existence of a) a water pricing policy which provides adequate incentives for users to use water resources efficiently and b) an adequate contribution of the different water uses to the recovery of the costs of water services at a rate determined in the approved river basin management plan for investment supported by the programmes.
5.2. Secteur de l'eau: l'existence, d'une part, d'une politique de prix de l'eau qui fournisse des mesures incitatives appropriées en faveur d'une utilisation efficiente des ressources hydriques par les utilisateurs et, d'autre part, d'une contribution adéquate des différents utilisateurs d'eau à la récupération des coûts des services de l'eau, à un taux déterminé dans le plan approuvé de gestion de district hydrographique pour les investissements soutenus par les programmes.

Water sector: The existence of a) a water pricing policy which provides adequate incentives for users to use water resources efficiently and b) an adequate contribution of the different water uses to the recovery of the costs of water services at a rate determined in the approved river basin management plan for investment supported by the programmes.
Secteur de l'eau: l'existence, d'une part, d'une politique de prix de l'eau qui fournisse des mesures incitatives appropriées en faveur d'une utilisation efficiente des ressources hydriques par les utilisateurs et, d'autre part, d'une contribution adéquate des différents utilisateurs d'eau à la récupération des coûts des services de l'eau, à un taux déterminé dans le plan approuvé de gestion de district hydrographique pour les investissements soutenus par les programmes.

6.1. Water sector: The existence of a) a water pricing policy which provides adequate incentives for users to use water resources efficiently and b) an adequate contribution of the different water uses to the recovery of the costs of water services at a rate determined in the approved river basin management plan for investment supported by the programmes.
6.1. Secteur de l'eau: l'existence, a) d'une politique de prix de l'eau qui fournisse des mesures incitatives appropriées en faveur d'une utilisation efficiente des ressources hydriques par les utilisateurs et, b) d'une contribution adéquate des différents utilisateurs d'eau à la récupération des coûts des services de l'eau, à un taux déterminé dans le plan approuvé de gestion de district hydrographique pour les investissements soutenus par les programmes.

‘useful energy content’ (Qtap) means the energy content of hot water, expressed in kWh, provided at a temperature equal to, or above, the useful water temperature, and at water flow rates equal to, or above, the useful water flow rate, as specified in Annex III, Table 7.
«contenu énergétique utile» (Qtap), le contenu énergétique, exprimé en kWh, de l’eau chaude fournie à une température égale ou supérieure à la température utile de l’eau, et à des débits d’eau égaux ou supérieurs au débit utile de l’eau, comme indiqué à l’annexe III, tableau 7.

For water-/brine-to-water heat pumps: Rated brine or water flow rate, outdoor heat exchanger
Pour les pompes à chaleur eau-eau ou eau glycolée-eau: débit nominal d’eau glycolée ou d’eau, échangeur thermique extérieur

Municipalities are raising water rates across the country uniformly, because they're using water rates as an additional form of revenue-raising, with one of the few tools they have.
Toutes les municipalités augmentent les taxes d'eau, parce qu'elles utilisent ces taxes comme source additionnelle de revenu, et c'est l'un des rares outils dont elle disposent.

The last bit of work we did for our chiefs and our communities was to look at water rate studies in Atlantic Canada to determine the best path forward in terms of a water pricing model.
En dernier lieu, pour la gouverne de nos chefs et de nos communautés, nous avons examiné les études portant sur les taux relatifs à l'eau au Canada atlantique afin d'identifier le meilleur modèle de fixation des prix pour l'eau.