Traduction de «byelection was held » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hand held nibbling drill operative | hand held nibbling drill operator | hand held nibbling drill technician | metal nibbling operator
grignoteur | opérateur sur grignoteuse | grignoteur/grignoteuse | grignoteuse

handle hand held tacking equipment | utilise hand held tacking equipment | operate handheld riveting equipment | utilise hand held riveting equipment
utiliser des outils de rivetage manuels

office to be held | position to be held | post to be filled
emploi à pourvoir

hand-held | hand-held equipment
unité portative

operate masonry table saw | use hand held masonry saw | operate masonry power saw | using hand held masonry saw
utiliser une scie de maçonnerie électrique

close company | close corporation | closed corporation | closely held corporation | closely-held corporation | private company
compagnie fermée | compagnie privée | corporation fermée | société (fermée) à peu d'actionnaires | société fermée | société privée

satisfy itself that the meeting was properly held
vérifier la régularité des délibérations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What the NDP is asking for is simple, and that is to update the Canada Elections Act so that the Chief Electoral Officer can have the means to check whether a general election or a byelection was held transparently, honestly and ethically.
Ce que le NPD demande, c'est simple. C'est d'actualiser la Loi électorale du Canada pour que le directeur général des élections puisse avoir les moyens de vérifier qu'une élection générale ou une élection partielle s'est déroulée de manière transparente, propre et éthique.

The problem is that no byelection was held in Ottawa Centre.
Le problème est qu'il n'y a pas eu d'élections complémentaires dans Ottawa-Centre.

A byelection was held in 1990 to correct that measure, because there were administrative difficulties.
Une élection complémentaire a été tenue en 1990 pour redresser la situation, et c'était en raison de difficultés administratives.

Mr. Benoît Sauvageau (Repentigny, BQ): Mr. Speaker, yesterday a byelection was held in the riding of Berthier—Montcalm, following the departure of my colleague and hon. member of this House, Michel Bellehumeur.
M. Benoît Sauvageau (Repentigny, BQ): Monsieur le Président, hier se tenait une élection partielle dans la circonscription de Berthier—Montcalm, suite au départ de mon collègue et député de cette Chambre, M. Michel Bellehumeur.

The byelection was the Ottawa-Vanier byelection that was held in February 1995.
Je veux parler de l'élection partielle qui a eu lieu dans la circonscription d'Ottawa-Vanier en février 1995.