Vertaling van "byrne also thanked " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

formula of thanks
formule de remerciement

thanks in advance | TIA [Abbr.]
merci d'avance

Byrne tonsil forceps
forceps amygdalien de Byrne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Commissioner Byrne, having thanked the Danish delegation, reminded the delegations that his Institution had already expressed its concerns as regards the presence of dioxin in food and feed.
M. Byrne, membre de la Commission, a remercié la délégation danoise et rappelé aux délégations que la Commission a déjà exprimé sa préoccupation en ce qui concerne la présence de dioxine dans les denrées alimentaires et les aliments pour animaux.

Commissioner Byrne also thanked the Belgian Presidency for hosting a conference in Brussels from 15 to 17 November on antibiotic use in Europe.
Le Commissaire Byrne a également remercié la présidence belge d'avoir organisé une conférence à Bruxelles, du 15 au 17 novembre, sur l'utilisation des antibiotiques en Europe.

David Byrne, Commissioner for Health and Consumer Protection, thanked the Council for its support: "As with all proposals to authorise food additives, the Commission's proposals on sweeteners are based on sound scientific safety assessments and they are made in the interest of consumer protection.
David Byrne, le commissaire en charge de santé et de la protection des consommateurs, a remercié le Conseil pour son soutien: "Comme toute proposition d'autorisation d'additifs alimentaires, les propositions de la Commission relatives aux édulcorants se fondent sur des évaluations scientifiques solides en matière de sécurité et sont présentées dans l'intérêt de la protection des consommateurs.

– (FR) Madam President, Commissioner Byrne, on behalf of the Liberal Group, I in turn would like to thank our rapporteur, Mr Nisticò, for the quality and rigour of his work. It is a great pity he is not here this evening to reap the rewards, as it were.
- Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire Byrne, au nom du groupe libéral, je souhaite remercier à mon tour notre rapporteur, M. Nisticò, pour la qualité et la rigueur de son travail et je regrette infiniment qu'il ne soit pas là ce soir pour, en quelque sorte, en récolter les fruits.

– Thank you Commissioner Byrne.
- Je vous remercie, Monsieur Byrne.

Byrne thanked the Belgian Presidency for facilitating a rapid agreement on the proposal the Commission put forward in July this year.
M. David Byrne a remercié la présidence belge, dont les efforts ont permis d'aboutir à un accord rapide sur la proposition présentée par la Commission en juillet dernier.

– Thank you, Commissioner Byrne, the vote will take place tomorrow at 11.30 a.m. The debate is closed.
- Merci beaucoup, Commissaire Byrne, le vote aura lieu demain à 11h30. Le débat est clos.

"I am pleased to see that the compromise proposed by the Council thanks to the leadership of the Belgian Presidency, has been able to find ways to integrate key positions of the European Parliament on this sensitive issue of blood safety", Commissioner Byrne said at the Health Council meeting".
"Je suis heureux de constater que le compromis proposé par le Conseil sous l'impulsion de la Présidence belge a trouvé le moyen d'intégrer les positions essentielles du Parlement européen sur la question délicate de la sécurité du sang" a déclaré la commissaire Byrne à la réunion du Conseil.

I should like to thank Mr Byrne for coming up with a proposal at any rate. But at the same time, I am of the opinion that the Council should also be here today.
Mais en même temps, je suis d’avis que le Conseil devrait siéger parmi nous.

– Thank you very much, Mr Maaten. Mr Byrne has the floor, on behalf of the Commission, and he can clarify the Commission’s position on the legal basis.
- Merci beaucoup, Monsieur Maaten.La parole est à M. Byrne, au nom de la Commission, pour clarifier la position de la Commission à l'égard de la base juridique.