Traduction de «byrne said commenting » (Anglais → Français) :

This new legislation, in setting legally binding limits, sets a new milestone in the EU's feed and food safety strategy" Byrne said commenting the outcome of today's Council.
En établissant des limites juridiquement contraignantes, cette nouvelle législation marque une étape importante dans la stratégie communautaire sur la sécurité des denrées alimentaires et des aliments pour animaux" a déclaré M. David Byrne, à l'issue du Conseil qui s'est tenu aujourd'hui.

"I am very pleased to see the rapid progress made during the Portuguese Presidency and the strong support the proposal has received both in the Council and the European Parliament" David Byrne said commenting the outcome".
"Je suis très heureux des progrès rapides accomplis sous la présidence portugaise et du ferme soutient apporté à la proposition à la fois au Conseil et au Parlement européen" a déclaré David Byrne".

Commenting after the vote Commissioner Byrne said "This is an important step forward in our drive to ban antibiotics being used as growth promoters in animal feed.
Commentant ce vote, le commissaire Byrne a déclaré: "Il s'agit d'une étape importante des efforts que nous déployons pour interdire l'utilisation des antibiotiques comme facteurs de croissance dans l'alimentation des animaux.

Commenting on the suggestion, David Byrne said: "One of the major lessons I have learned in dealing with BSE is that the political establishment must be fully transparent with the public on the issue.
Commentant la proposition, M. David Byrne a déclaré : « Une des leçons majeures que j'ai retenues en m'occupant de l'ESB est que la classe politique doit être totalement transparente avec le public sur cette affaire.

Commenting on today's Commission decision to open legal proceedings against France, David Byrne said, "While I am opening formal proceedings against France, I remain hopeful that an agreement can still be reached over the coming days, between Britain and France, that will be mutually satisfactory and respect Community law.
Commentant la décision de la Commission d'engager une procédure d'infraction contre la France, David Byrne a déclaré: "Même si j'ouvre aujourd'hui une procédure formelle contre la France, je garde l'espoir que le Royaume-Uni et la France parviennent dans les prochains jours à un accord satisfaisant pour les deux parties et conforme au droit communautaire.