Vertaling van "bélisle for his unwavering dedication " (Engels → Frans) :

Today, we would like to express our admiration and our appreciation for his unwavering dedication.
Aujourd'hui, nous lui témoignons toute notre admiration et notre appréciation pour son dévouement sans faille.

As Chair of the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration, I extend my congratulations and thanks to Mr. Bélisle for his unwavering dedication to the well-being of the Senate, for his watchful eye over all of our administrative operations and for his attentive stewardship of the resources we have entrusted to him.
En tant que président du Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration, je félicite et remercie M. Bélisle pour son dévouement sans faille envers le Sénat, pour sa surveillance aiguisée de toutes nos opérations administratives et pour sa gestion attentive des ressources que nous lui avons confiées.

Fred wholeheartedly believed in Canada's Maritime provinces, and he showed unwavering dedication to issues and concerns of his fellow Nova Scotians.
Fred croyait fermement aux provinces maritimes du Canada et il s'est occupé inlassablement des questions et des préoccupations de ses concitoyens de la Nouvelle-Écosse.

For him, a right became real only if it was accessible to all, which proves his unwavering dedication to what he saw as sacred individual freedoms.
Car pour lui, un droit devenait réel seulement s'il était accessible à tous, ce qui prouve son attachement inébranlable à ces libertés individuelles qu'il considérait comme sacrées.

His dedication to the Canadian Forces and his national pride have been unwavering over the past 10 years.
Son dévouement pour les Forces armées canadiennes et sa fierté nationale n'ont pas faibli depuis dix ans.