Traduction de «böblingen plant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Potato virus Y group (Plant hosts)
groupe des virus Poty

corrosive aromatics, acids and caustic alkalis glues and adhesives metals including fumes and vapours paints and dyes plant foods and fertilizers poisonous foodstuffs and poisonous plants soaps and detergents
colles et adhésifs corrosifs aromatiques, acides et bases caustiques engrais végétaux métaux, y compris leurs fumées et vapeurs peintures et teintures plantes vénéneuses et substances alimentaires nocives savons et détergents

corrosive aromatics, acids and caustic alkalis glues and adhesives metals including fumes and vapours paints and dyes plant foods and fertilizers poisoning NOS poisonous foodstuffs and poisonous plants soaps and detergents
aliments toxiques et plantes vénéneuses colles et adhésifs corrosifs aromatiques, acides et bases caustiques engrais végétaux intoxication SAI métaux, y compris leurs fumées et vapeurs peintures et teintures savons et détergents

bare-root planting | bare-rooted planting | naked-root planting | naked-rooted planting | open-root planting | open-rooted planting | open-rooting planting
plant à racines nues

prepare soil for planting | soil preparing for planting | planting area preparing for planting | prepare planting area for planting
préparer une zone de plantation pour une plantation

Panel on plant health, plant protection products and their residues | Panel on plant protection products and their residues | Scientific Panel on plant health, plant protection products and their residues | Scientific Panel on plant protection products and their residues | PPR [Abbr.]
groupe de la santé des plantes, des produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | Groupe des produits phytopharmaceutiques et de leurs résidus | groupe scientifique de la santé des plantes, des produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | groupe scientifique de la santé des plantes, des produits phytosanitaires et leurs résidus | groupe scientifique sur les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | Groupe sur la santé des plantes, les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | PPR [Abbr.]

EU plant health regime | European Union plant health regime | plant health regime | Union plant health regime
régime phytosanitaire

Allergic contact dermatitis due to plants, except food
Dermite allergique de contact due aux végétaux, sauf aliments

Contact with plants
contact avec des plantes

Accident caused by plant thorn
accident causé par une épine de plante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

IBM no longer required the entire capacity of the Böblingen plant. Philips needed extra manufacturing capacity and wanted access to IBM's .5 micron embedded memory technology for making chips.
Philips avait besoin d'une capacité supplémentaire de production et souhaitait pouvoir acceder à la technologie IBM pour les mémoires intégrées de 0,5 micron.

The parties reached an agreement whereby, in return for an investment by Philips, Philips acquired access to IBM's .5 micron embedded memory manufacturing technology and the Böblingen plant would be operated jointly, manufacturing for both parties.
Comme IBM n'utilisait pas l'entierté de sa capacité à l'usine de Böblingen, les deux entreprises ont conclu un accord en échange d'un investissement de Philips, qui se traduit par une entreprise commune sur le site de Böblingen qui produira de microprocesseurs pour les deux parties.

Commission's competition services haves approved Philips acquisition of a 51% interest in IBM's chip fabrication plant in Böblingen, Germany.
Les services de la concurrence de la Commission ont donné leur feu vert à une participation de Philips à hauteur de 51% dans l'unité de fabrication de microprocesseurs IBM de Böblingen en Allemagne.