Vertaling van "c-217 will make " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

look after cigarette making machine | take care of cigarette making machine | mind cigarette making machine | tend cigarette making machine
utiliser une machine à fabriquer les cigarettes

making of time-critical decisions | making time-critical decisions | aim for optimal time-critical decision making | make time-critical decisions
prendre des décisions critiques en termes de délais

making a fillet weld in the downhand position | making a fillet weld in the flat position | making a fillet weld in the gravity position | making the fillet welding the horizontal position
soudage en gouttiere

tend sweet making machinery | tending sweet making machines | mind sweet making machines | tend sweet making machines
utiliser des machines pour confectionner des sucreries

ASTM D 217 method
méthode ASTM D 217

make up the volume | make up to the mark | make up to volume
compléter au trait de jauge | compléter au volume

pulp and paper industry [ paperboard industry | paper industry | paper-making | paper-making industry ]
industrie de pâte et papier [ industrie du carton | industrie du papier | industrie papetière | papeterie ]

decision-making [ decision-making process ]
prise de décision [ procédure de décision | processus décisionnel | processus de décision ]

pastry-making [ industrial pastry-making ]
pâtisserie [ pâtisserie industrielle ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Section 217 will make it clear in statute what is there in the common law.
L'article 217 précisera dans une loi ce qui existe en common law.

Bill C-217 would make sure that potential vandals know the punishment for their crimes and therefore would think twice before proceeding with such acts due to the knowledge of the much stronger criminal sanctions to come.
Le projet de loi C-217 veillerait à ce que des vandales potentiels connaissent les peines qu'entraînent leur méfait et y penseraient à deux fois avant de commettre de tels actes, sachant qu'ils s'exposent à des sanctions criminelles beaucoup plus sévères.

217. Asks the Commission to clarify the standing instructions given by the Secretariat General of the Commission so as to make it possible that an adverse opinion be given when the financial impact exceeds the materiality threshold for the whole budget under a DG's responsibility;
217. demande à la Commission de clarifier les instructions permanentes du Secrétaire général de la Commission afin qu'il soit possible de donner une opinion défavorable lorsque l'incidence financière dépasse le seuil de signification établi pour l'intégralité du budget placé sous la responsabilité d'une DG;

The increased penalties called for in Bill C-217 will make potential vandals think twice before acting against a memorial that holds such significant meaning for this community.
Les peines plus sévères prévues dans le projet de loi C-217 feront en sorte que les vandales potentiels y penseront à deux fois avant de s'en prendre à un monument commémoratif qui revêt une telle importance pour la collectivité.

In that context, and in accordance with principles of better law-making (including, where appropriate, impact assessment and open consultation), an assessment will be carried out to determine whether and, if so, to what extent, the scope of Directive 2004/22/EC should be extended so as to include any of the measuring instruments currently regulated by Directives 71/317/EEC, 71/347/EEC, 74/148/EEC, 75/33/EEC, 76/765/EEC, 76/766/EEC and 86/217/EEC.
Dans ce contexte et conformément aux principes du «mieux légiférer» (y compris, si nécessaire, une analyse d'impact et une consultation ouverte), une évaluation sera réalisée pour déterminer si le champ d'application de la directive 2004/22/CE doit être étendu pour y inclure les instruments de mesure actuellement régis par les directives 71/317/CEE, 71/347/CEE, 74/148/CEE, 75/33/CEE, 76/765/CEE, 76/766/CEE et 86/217/CEE.

With respect to safety, the bill proposes not to separate out corporations and other organizations, but rather to emphasize the importance of ensuring the safety of workers and the public by introducing into the Criminal Code new section 217.1 making it a legal duty for everyone who directs the work or other persons, or who has the authority to do so, to take reasonable steps to prevent bodily harm to that person or any other person.
Ces nouvelles règles sont justes et équilibrées. En ce qui concerne la sécurité, le projet de loi propose de ne pas faire de distinction entre les sociétés et les autres types d'organisation, mais d'insister sur l'importance d'assurer la sécurité des travailleurs et du public.

217. Calls on the European Union to make efforts to improve the coherence of human rights policy and to ensure a better flow of information; points out that economic considerations should on no account result in the Union's ignoring or playing down human rights violations;
217. invite l'Union européenne à chercher à rendre plus cohérente la politique en matière de droits de l'homme et à assurer une meilleure circulation de l'information; souligne que des motifs économiques ne sauraient, à aucune condition, conduire à ce que l'Union nie ou minimise des violations des droits de l'homme;

21. Welcomes the proposal put forward by the European Convention in Article III-217 of its draft Constitution concerning decision-making in connection with the negotiation and conclusion of agreements in the field of trade in cultural and audiovisual services;
21. se félicite de la proposition formulée par la Convention européenne, à l'article III-217 de son projet de Constitution, au sujet de la procédure décisionnelle devant régir la négociation et la conclusion d'accords dans le domaine du commerce des services culturels et audiovisuels;

21. Welcomes the proposal put forward by the European Convention in Article III-217 of its draft Constitution concerning decision-making in connection with the negotiation and conclusion of agreements in the field of trade in cultural and audiovisual services;
21. se félicite de la proposition formulée par la Convention européenne, à l'article III‑217 de son projet de Constitution, au sujet de la procédure décisionnelle devant régir la négociation et de la conclusion d'accords dans le domaine du commerce des services culturels et audiovisuels;

We have the opportunity with Bill C-217 to make a positive change to help those who help others.
Le projet de loi C-217 nous fournit l'occasion de faire un changement positif afin d'aider ceux et celles qui viennent en aide aux autres.