Traduction de «cab signal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cab signal control system | cab signalling system
dispositif de contrôle de la circulation par signalisation en cabine

cab signalling | cab signal
signalisation d'abri

cab signal
signal d'abri [ signal de cabine ]

cab signalling
signalisation en cabine [ signalisation de cabine ]

cab signal
signal d'abri | signalisation d'abri

cab signaling
installation de répétition des signaux en cabine

cab signalling system
dispositif de contrôle de la circulation par signalisation en cabine

advance warning cab signal
vue électrique

cab-over-engine [ COE | cab-over-engine truck | cab-over-engine motor truck | cab-over ]
cabine avancée

cab black cab
taxi noir londonien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What they will do is detect heat build-up on axles of passing trains, and they will send a signal to the cab of the train that if there's a certain heat threshold passed, they have to stop their train, get out, inspect it, and all that sort of thing.
Lorsque les trains passent, ces boîtes détectent l'accumulation de chaleur sur les essieux et envoient un signal dans la cabine du train pour prévenir qu'une certaine température a été dépassée. Le conducteur doit alors arrêter le train, inspecter les wagons, etc.

From the Coalition Against Satellite Signal Theft: Janet Yale, President, CCTA; Elizabeth McDonald, President, CFTPA; Luc Perreault, Chair, CAB, Piracy Task Force.
De la Coalition contre le vol des signaux satellite : Janet Yale, présidente, CCTA; Elizabeth McDonald, présidente, CFTPA; Luc Perreault, président, Groupe de travail sur la piraterie de l’ACR.

I believe we have enough information before us—and I will detail it in a few minutes' time—to begin to look at some previous recommendations, such as implementing additional backup safety defences to help ensure that signal indications are consistently recognized and followed, that there be voice recorders in locomotive cabs, that safety assessments be carried out at level crossings on high-speed passenger rail along the Quebec-Windsor corridor, and that positive train controls be in place, meaning automatic braking systems.
J'estime que nous avons devant nous suffisamment d'information — et je vais vous expliquer en détail de quelle information il s'agit — pour commencer à examiner certaines recommandations antérieures, concernant par exemple le fait de prévoir des mesures de sécurité supplémentaires pour contribuer à la reconnaissance et au respect des indications de signaux, d'installer des enregistreurs de conversation dans la cabine des locomotives, d'effectuer des évaluations de la sécurité aux passages à niveau sur les lignes de trains de passagers à grande vitesse dans le corridor Québec-Windsor et de mettre en place des systèmes de commande intégrale, c'est-à-dire des systèmes de freinage automatiques.

observe track-side and in-cab signals, interpret them immediately and without error, and act as specified,
d'observer la signalisation latérale et en cabine, de la décoder sans hésitation ni erreur et d'exécuter les actions prescrites;

observe track-side or in-cab signals, interpret them immediately and without error, and act as specified,
observer la signalisation (latérale ou en cabine), la décoder sans hésitation ni erreur et effectuer les actions prescrites;

The cab-signals define the minimum range of parameters made available in the cab that together satisfy all the circumstances that could be found upon the railways of the European high-speed network and that therefore make a system common for the whole network feasible. Such parameters would be permitted speed, target speed, target distance, that are the basis of cab-signalling and ATP.
Les signaux en cabine définissent l'ensemble minimum des paramètres mis à disposition en cabine qui, pris tous ensemble, permettent de répondre à tous les cas pouvant se présenter sur les lignes du réseau à grande vitesse européen et qui autorisent donc la faisabilité d'un système commun pour l'ensemble du réseau. Ces paramètres seront la vitesse autorisée, la vitesse-but, la distance-but qui forment la base de la signalisation de cabine et du contrôle de vitesse.

Information is communicated to the driver from either the line side, or cab-signalling,
Les informations sont communiquées au conducteur soit par la signalisation latérale, soit par la signalisation de cabine.

- support to cab-signalling and automatic train protection, comprising:
- les fonctions d'aide à la signalisation de cabine et au contrôle de vitesse, comprenant:

Information is communicated to the driver by cab-signalling,
Les informations sont communiquées au conducteur par la signalisation de cabine.