Vertaling van "cabin reference sense pressure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cabin reference sense pressure
pression de référence cabine

cabin differential pressure sensing servo
détecteur d'asservissement de pression différentielle de cabine

cabin pressure altitude sensing servo
détecteur d'asservissement d'altitude et de pression de cabine

cabin pressure sensing
détection de pression cabine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Gary Cooper: In our presentation a few weeks ago, we did make reference to the fact that there have been studies indicating that particularly at a time when hospital funding and health care funding—and any other kind of funding—are under a great deal of pressure, as they are these days, there are disincentives in a sense, particularly to some smaller institutions that may be potential donor institutions but are going to incur what would seem to most of us to be fairly nominal costs, which would then interfere with the annual budget and other programs in the hospital, the ones they could probably more likely identify as life-saving programs.
M. Gary Cooper: Dans l'exposé que nous avons présenté il y a quelques semaines, nous avons en effet mentionné que d'après certaines études, en particulier à un moment où le financement des hôpitaux et des soins de santé—et le financement de n'importe quel service—subit des pressions énormes, comme c'est le cas actuellement, de telles pressions découragent particulièrement les petits établissements qui pourraient avoir des donneurs en acceptant des coûts que la plupart d'entre nous jugeraient minimes, mais qui risqueraient de perturber leur budget annuel et d'autres programmes de l'hôpital, ce que le personnel pourrait plus probablement identifier comme des programmes permettant de sauver des vies.

But I would submit, in the form of a question, would advocates of the reduction and elimination of child poverty not agree that their case would be greatly strengthened in terms of public pressure and hence political results were they to reference statistics that are believable in the framework of common sense?
La question que je me pose est la suivante: les partisans de la réduction et de l'élimination de la pauvreté infantile ne seraient-ils pas d'accord pour dire que l'adoption de statistiques crédibles au regard du sens commun renforceraient sensiblement leur cause du point de vue des pressions publiques et, par conséquent, des résultats politiques?

I cannot list them all, so I will confine myself to mentioning the 10 major trans-European corridors planned and the fact that these infrastructures have essentially been assessed, first and foremost, with reference to the present European Union rather than the future EU, in the sense that a great deal of pressure has been exerted by the countries who are already Members while those who are, in any case, already knocking at the European Union’s doors had no bargaining power, with the result that we are now essentially in a position where we do need to consider their needs.
Ne pouvant les citer tous, je me limiterai aux dix grands couloirs transeuropéens qui ont été envisagés et au fait que ces infrastructures ont essentiellement été évaluées en grande partie par rapport à l’Union européenne actuelle plutôt qu’à l’UE future. Les pressions des pays qui en font déjà partie ont été énormes, alors que ceux qui frappent à la porte de l’Union européenne n’ont eu aucun pouvoir de négociation, le résultat étant que nous devons à présent essentiellement considérer leurs besoins.