Vertaling van "cabinet and merge " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

merge and purge | merge-and-purge | merge purge | merge/purge
fusion et élimination | fusion-élimination

sort-merge [ SRT | merging sort | sort merging | sort/merge ]
tri-fusion [ rangement par interclassement | tri/fusion ]

merging bit | merge channel bit | merge bit
bit intercalaire

pension plan merge [ merge of pension plans | merge ]
fusion d'un régime de retraite [ fusion d'un régime | fusion d'un régime de pension | fusion ]

merge channel bit [ merging bit | merge bit ]
bit intercalaire

run an abrasive cabinet | use sand blasting cabinet | operate sand blasting cabinet | utilise sand blasting cabinet
utiliser une cabine de sablage

merge | merge point
point de convergence | point de raccordement

craftsman cabinet maker | maker of settees | cabinet maker | maker of kitchen cabinets
ébéniste

merge and purge | merge purge
dédoublonnage

Cabinet-makers and related workers
Ébénistes, menuisiers et assimilés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Tkachuk: Was it legislation or a decision of cabinet that merged Eldorado Nuclear, a Crown corporation, with Saskatchewan Mining Development Corporation, SMDC, to form the highly successful Cameco Corporation?
Le sénateur Tkachuk : Est-ce en vertu d'une loi ou d'une décision du Cabinet que la société d'État Eldorado Nucléaire a fusionné avec la Saskatchewan Mining Development Corporation, SMDC, afin de former la société Cameco, qui a connu énormément de succès?

I also wish to highlight the drift towards federalism, which was defeated in the no vote on the draft EU Treaty, but to which the resolution gives succour, in its reference to the ‘prospect of acquiring a joint European seat on the Security Council’ and the ‘merging’ of cabinets and delegations from different countries into a ‘common EU external delegation’.
Je voudrais également souligner la dérive vers le fédéralisme, lequel a été défait par le non au projet de traité sur l’Union européenne, mais auquel la résolution vient en aide quand elle fait référence «à la perspective d’accorder à l’Europe un siège commun au Conseil de sécurité» et à «fusionner» les bureaux de liaison et les délégations respectives des différents pays, dans une «délégation extérieure commune de l’Union européenne».

In November 1993, Mr. Chrétien reappointed Mr. Quail to the merged department and collapsed the cabinet committee on communications.
En novembre 1993, M. Chrétien a confirmé la nomination de M. Quail au sein du ministère fusionné et a démantelé le Comité du Cabinet chargé des communications.

Let me start with Communication Canada, an organization for which I am responsible—and proud to be—as Chair of the Cabinet Committee on Government Communications (1110) Established on September 1, 2001, Communication Canada—which is very new—merges the former Canada Information Office and the former Communications Coordination Services Branch of Public Works and Government Services Canada.
Je commencerai par Communication Canada, dont on m'a confié la responsabilité ce qui fait d'ailleurs ma fierté en qualité de président du Comité du Cabinet sur les communications gouvernementales (1110) Communication Canada, qui a vu le jour le 1 septembre 2001 c'est tout nouveau est né de la fusion de deux organismes: l'ancien Bureau d'information du Canada, le BIC, et l'ancienne Direction générale des services de coordination des communications de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

In so doing, the present Prime Minister and his government are confirming the same mistakes in decisions made by the previous government when for economic reasons Ms. Campbell decided to reduce the size of cabinet and merge several departments; among those decisions was the creation of the Department of Canadian Heritage.
Ce faisant, le premier ministre actuel et son gouvernement confirment même les erreurs de décisions commises par le gouvernement précédent, au moment où pour des raisons économiques Mme Campbell décidait de réduire la taille du Cabinet et de procéder à la fusion de plusieurs ministères en annonçant la création de celui du Patrimoine canadien.

The purpose of this bill is to give legal form to proposals of the previous Conservative government to merge several departments. This exercise is presented as a political and economic measure, that of reducing the size of the Cabinet.
Ce projet de loi veut sceller les intentions de l'ancien gouvernement conservateur de procéder à la fusion de plusieurs ministères, exercice présenté sous des couverts économique et politique de réduction de la taille du Cabinet.