Vertaling van "cabinet wants other " (Engels → Frans) :

It appears that Minister Goodale and the cabinet want to really mess up canola by putting it and other grains under the CWB umbrella.
Il semble que le ministre Goodale et le cabinet tiennent véritablement à semer la pagaille en incluant le canola et d'autres céréales dans le champ de compétence de la CCB.

I think for Ms. Andrews not to show probably speaks more to the fact that the Prime Minister clearly has indicated that for some reason he doesn't want her to appear any more than he wants, or the cabinet wants, other exempt staff to appear before this committee.
Que Mme Andrews ne soit pas là nous en dit probablement plus au sujet du premier ministre qui a clairement indiqué qu'il ne voulait pas qu'elle comparaisse comme il ne veut pas, ou comme le cabinet ne veut pas, que d'autres employés exonérés comparaissent à notre comité.

I want to acknowledge that we have an exceptional Minister of State for Seniors today, but this post has been held by two other extremely competent and remarkable female cabinet ministers since it was created. I want to thank the members who held this position previously because, due to their work, seniors' issues continue to be brought to the forefront at the cabinet table.
Nous avons actuellement une excellente ministre d'État aux Aînés, mais je tiens à mentionner que, depuis sa création, ce poste a été occupé par deux autres femmes remarquables et très compétentes.

Beyond that, it is absolutely clear that the Prime Minister, who established Justice Gomery, and the Prime Minister, who continues to support Justice Gomery and who provided full access to cabinet documents and other documents going back to 1994 and provided $72 million worth of resources to Justice Gomery, wants to get to the truth as do Canadians.
Pour le reste, il est absolument clair que le premier ministre veut connaître la vérité tout autant que les Canadiens, puisqu'il a institué la Commission Gomery, qu'il continue à appuyer le juge Gomery, qu'il a rendu accessibles à la commission des documents du Cabinet et d'autres documents dont certains remontent à 1994 et qu'il a fourni au juge des ressources dont la valeur s'élève à 72 millions de dollars.

This is bad legislation put together by a group in the Prime Minister's Office and in the cabinet room, many of whom, I suspect, were opposed to what the Prime Minister and others wanted to do.
C'est un mauvais projet de loi concocté par un petit groupe au sein du bureau du premier ministre et du Cabinet dont un bon nombre de membres, à mon avis, s'opposaient à ce que le premier ministre et les autres voulaient faire.