Traduction de «cable chain » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cable chain
chaîne sous forme de câbles

chain cable | chain-cable
chaîne-câble | câble-chaîne | chaîne

trace chain [ cable chain ]
chaîne forçat

cable | chain | rope
câble

length of chain cable * | shackle of chain cable * | shot of chain cable
maillon de chaîne

chain hoist drive belt pulley (block) rope transmission belt or cable winch wire
bloc poulie câble corde courroie ou câble de transmission palan treuil

lift chain [ fork carriage cable ]
chaîne de levage

lashing chain | mooring cable | mooring chain
chaîne d'amarrage

tiller ropes | steering chain | tiller chain | rudder chain | rudder cable
drosse

stud link chain cable | studded link chain | studchain | stud chain
chaîne à étais | chaîne à étai | chaîne étançonnée | chaîne à étançons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vehicles of categories R1 and S1, without a braking system, shall be equipped, in addition to the main coupling device, with a secondary coupling (chain, cable etc.) capable, in the event of separation of the main coupling, of preventing the drawbar from touching the ground and providing some residual steering action on the towed vehicle.
Les véhicules des catégories R1 et S1, sans système de freinage, doivent être équipés, en plus du dispositif d'attelage principal, d'un attelage secondaire (chaîne, câble, etc.) qui, en cas de rupture de l'attelage principal, puisse empêcher le timon de toucher le sol et assurer un certain guidage résiduel du véhicule tracté.

Vehicles of categories R1, R2, R3a, S1 and S2a where an inertia braking system is fitted shall be equipped with a device (chain, cable etc.) capable, in the event of separation of the coupling, of applying the towed vehicle brakes.
Les véhicules des catégories R1, R2, R3a, S1 et S2a pourvus d'un système de freinage à inertie doivent être équipés d'un dispositif (chaîne, câble, etc.) qui, en cas de rupture de l'attelage, puisse actionner les freins du véhicule tracté.

(t) anchors and other equipment shall be inspected; chain cables shall be ranged and inspected; where any length of chain cable is found to be reduced in diameter at any part to the extent indicated in Schedule IV, it shall be renewed; where renewal of anchors or cables is required, a certificate shall be produced to show that the replacement has been tested as prescribed by Schedule II, III or V; the interior of the chain locker shall be cleared and cleaned and the compartment inspected;
t) inspecter les ancres et autre équipement; élonger et inspecter les câbles-chaînes; renouveler tout maillon de câble-chaîne dont le diamètre est réduit en quelque partie aux dimensions données dans le tableau de l’annexe IV; lorsque le renouvellement d’ancres ou de câbles s’impose, produire un certificat ou un brevet qui indique que les nouvelles ancres ou câbles-chaînes ont été éprouvées de la manière prescrite aux annexes II, III ou V; débarrasser, nettoyer et inspecter le puits aux chaînes;

(a) secured by a chain or metal cable that is passed through the trigger guard, with one end of the chain or cable attached to a wall or permanent fixture on the premises and the other end attached by a lock to the wall or permanent fixture, in such a manner as to prevent the removal of the firearm by a person other than the owner or an employee of the business;
a) elle est retenue par une chaîne ou un câble métallique passé en travers du pontet, dont une extrémité est fixée à un mur ou à un objet fixé à demeure dans les locaux et l’autre est fixée par un cadenas à ce mur ou à cet objet, de manière à empêcher l’enlèvement de l’arme à feu par une personne autre que le propriétaire ou un employé de l’entreprise;

SCHEDULE III(s. 24)CHAIN CABLES, STREAM CHAINS AND STEERING CHAINS
ANNEXE III(art. 24)CÂBLES-CHAÎNES, CHAÎNES DE TOUÉE ET DROSSES

SCHEDULE II(s. 24)CHAIN CABLES, STREAM CHAINS AND STEERING CHAINS
ANNEXE II(art. 24)CÂBLES-CHAÎNES, CHAÎNES DE TOUÉE ET DROSSES

I am chair of the board of directors of the Cable Public Affairs Channel, CPAC, la Chaîne d'affaires publiques par câble.
Je suis président du conseil d'administration de CPAC, la Chaîne d'affaires publiques par câble.

Where ropes or chains are used to suspend the car, there must be at least two independent cables or chains, each with its own anchorage system.
Lorsque des câbles ou des chaînes sont utilisés pour suspendre la cabine, il doit y avoir au moins deux câbles ou chaînes indépendants, chacun d’eux étant muni de son propre système d’accrochage.

The supply chain is still largely characterised by central generation of electricity in large power plants, followed by costly transport of the electricity to final consumers via cables. This transport generates further losses, mainly in distribution.
Cette chaîne se caractérise principalement par une production d’électricité centralisée à partir de grandes centrales, un acheminement coûteux de cette électricité via des câbles de transport et de distribution jusqu’au consommateur final, entraînant des pertes surtout au niveau de la distribution.

7.01. Anchors, chains and anchor cables
7.01. Ancres, chaînes et câbles d'ancres