Traduction de «cable tensioner » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cable tensioner
serre-câbles

tension member [ tension cable | load support cable | tension line ]
câble de tension [ tendeur | câble porteur de charge ]

cable tension adjuster turnbuckle eye
oeil de tendeur pour câble

automatic control-cable tensioner
tenseur automatique des câbles de commande

cable tension at the drum
tension du câble au tambour

cable tension booster
freineuse

cable tension check
contrôle de la tension de câble

high-tension cable | high tension cable
câble haute tension | câble de haute tension

Chronic tension-type headache Episodic tension headache Tension headache NOS
Céphalée (de):chronique dite de tension | tension:SAI | épisodique

high tension cable bracket
support de câble haute tension

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8.1.2. Drawing details are to be provided to demonstrate that the compensator articulation is sufficient to ensure equal cable tension is applied to each of the rear cables.
8.1.2. Les détails concernant la traction doivent être fournis, afin qu'il puisse être démontré que l'articulation du compensateur suffit à garantir l'application de tensions égales à chacun des câbles arrière.

Alternative arrangements can be used, if they provide equal tension in both rear cables, even when there are differences in travel between the rear cables.
D'autres dispositions peuvent être employées, à condition qu'elles assurent des tensions égales dans les deux câbles arrière, même lorsqu'il existe des différences de course entre les câbles arrière.

After the passage of the storm, hundreds of thousands of trees had been blown down, roads were blocked and more than 500 km of high- and low-tension electricity cables were down and have still not been fully repaired.
Après le passage de la tempête, des centaines de milliers d’arbres se sont effondrés, des routes ont été bloquées et plus de 500 km de câbles électriques à haute et basse tension sont tombés et n’ont toujours pas été totalement réparés.

Does EU legislation make it compulsory to lay high-tension cables underground in areas which are already or are about to be included for the first time in 'town planning' schemes?
La législation de l’Union européenne impose-t-elle obligatoirement l’enfouissement des câbles à haute tension dans les zones qui se trouvent déjà dans le plan d’aménagement foncier ou y sont intégrées pour la première fois?

Georgios Karatzaferis Subject: Obligation to lay high-tension cables underground in areas which are already or are about to be included in town planning schemes
Georgios Karatzaferis Objet: Enfouissement des câbles à haute tension dans les zones qui se trouvent déjà dans le plan d’aménagement foncier ou y sont intégrées pour la première fois

The matter referred to by the Honourable Member, the laying of high-tension cables, is of national competence.
La question soulevée par l’honorable député, à savoir l’enfouissement des câbles à haute tension, relève de la compétence nationale.

The lumbar vertebrae and the pelvis are threaded on to the steel cable and their tension is adjusted by a nut.
Les vertèbres lombaires et le bassin sont enfilés sur le câble d’acier, dont la tension est réglée par un écrou.

The lifting mechanism shall operate with a cable tension at the drum corresponding to the maximum load (for the minimum radius) with the hook moving at the maximum speed.
Le mécanisme de levage fonctionne avec une tension du câble au tambour correspondant à la charge maximale (pour la portée minimale) avec la vitesse maximale de déplacement du crochet.

THE LIFTING MECHANISM SHALL OPERATE WITH A CABLE TENSION AT THE DRUM CORRESPONDING TO THE MAXIMUM LOAD ( FOR THE MINIMUM RADIUS ) WITH THE HOOK MOVING AT THE MAXIMUM SPEED :
LE MECANISME DE LEVAGE DOIT FONCTIONNER AVEC UNE TENSION DU CABLE AU TAMBOUR CORRESPONDANT A LA CHARGE MAXIMALE ( POUR LA PORTEE MINIMALE ) AVEC LA VITESSE MAXIMALE DE DEPLACEMENT DU CROCHET .