Traduction de «cadman has said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the steel is said to be annealed
l'acier se dit recuit

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Without debating the merits, because I totally accept what Mr. Cadman has said, I'm wondering if he would entertain an amendment to his motion just to remove the word “immediately”.
M. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Je ne veux pas discuter du bien-fondé de la motion, parce que j'accepte en tout point ce que M. Cadman a dit, mais je me demande s'il accepterait un amendement à sa motion pour supprimer le mot «immédiatement».

Dona Cadman has said that she trusts and believes in the Prime Minister of this country.
Celle-ci a dit qu'elle faisait confiance au premier ministre du pays, et qu'elle le croyait.

He forgets that of course Dona Cadman has said she believes the Prime Minister and has said that he is telling the truth.
Il a bien sûr oublié que Dona Cadman a affirmé qu'elle croyait le premier ministre, qu'il disait la vérité.

Mr. Speaker, Dona Cadman has said that Chuck told her about this bribe himself.
Monsieur le Président, Dona Cadman a déclaré que Chuck lui a dit qu'on avait essayé de l'acheter.

If somehow Mr. Cadman could have had his bill passed in the spirit of what was presented with the strictness of the bill, that would have produced a deterrent for people involved in the theft of vehicles. The government has said that Bill C-64 was respectful of Mr. Cadman and his wishes, but it has been watered down so much it fails in so many ways to respect what Mr. Cadman wanted in a piece of legislation in the first place.
Le gouvernement a dit que le projet de loi C-64 respectait les souhaits de M. Cadman, mais il a été tellement dilué qu'il n'est plus du tout conforme au projet de loi que M. Cadman aurait voulu faire adopter.