Members of the Committee present: Chuck Cadman, Irwin Cotler, The Hon. Hedy Fry, Marlene Jennings, Derek Lee, Paul Harold Macklin, John Maloney, Richard Marceau, John McKay, The Hon. Lorne Nystrom, Pat O'Brien, The Hon. Andy Scott, Kevin Sorenson, Vic Toews.
Membres du Comité présents : Chuck Cadman, Irwin Cotler, L'hon. Hedy Fry, Marlene Jennings, Derek Lee, Paul Harold Macklin, John Maloney, Richard Marceau, John McKay, L'hon. Lorne Nystrom, Pat O'Brien, L'hon. Andy Scott, Kevin Sorenson, Vic Toews.