Traduction de «chuck cadman » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

concentric jaw-chuck | concentric jaw chuck | self-centring chuck | concentric chuck | self-centring jaw-chuck | self centering chuck | self-centering chuck | auto-centring chuck | core chuck
mandrin à mors à serrage concentrique | mandrin à serrage concentrique | mandrin concentrique | mandrin automatique | mandrin à centrage automatique

chuck | clamp in a chuck | grip in a chuck | hold in a chuck
prendre en mandrin | serrer en mandrin

concentric jaw chuck | self-centering chuck | self-centring chuck | universal chuck
mandrin à mors à serrage concentrique | mandrin à serrage concentrique | mandrin concentrique

electric magnetic chuck | electromagnetic chuck | electro-magnetic chuck
dispositif de serrage électromagnétique | plateau de fixation électromagnétique | serrage électromagnétique

square-cut chuck | chuck | square chuck | beef block
bloc d'épaule

chuck roll | rolled chuck roast | boneless rolled chuck | western pot roast
palette roulée

Jacobs chuck [ Jacobs collet chuck | flexible rubber collet chuck ]
mandrin à pince Jacobs

scroll chuck [ 3-jaw universal chuck | three-jaw universal chuck ]
mandrin autocentreur [ mandrin à serrage concentrique | mandrin à trois mors universel | plateau à trois mors universel ]

chuck [ core chuck | reel core ]
cône de mandrin [ cône de bobine | nez de mandrin ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One of Chuck Cadman's closest political advisors said the Independent MP clearly told him Conservative Party officials offered no inducements to change his vote on the 2005 confidence motion.[Chuck Cadman] said, 'They offered me the same support they offered me before', [the advisor recalled].
Selon un des conseilleurs politiques les plus près de Chuck Cadman, le député indépendant lui aurait dit clairement qu'aucun représentant officiel du Parti conservateur ne lui avait offert un incitatif financier en échange de son vote sur la motion de confiance en 2005.

With regard to Chuck Cadman, as I said yesterday, we wanted Chuck Cadman to rejoin the Conservative Party so he would vote in the House of Commons and throw the corrupt Liberals out, so we could get a Conservative government in that would deliver on its word.
En ce qui concerne Chuck Cadman, comme je l'ai dit hier, nous voulions qu'il se joigne au Parti conservateur afin de voter à la Chambre des communes pour renverser le gouvernement libéral corrompu et le remplacer par un gouvernement conservateur tenant ses promesses.

Mr. Speaker, on Monday, when asked about the offer made to Chuck Cadman, the Parliamentary Secretary to the Minister of Public Works replied, and I quote, “—the Prime Minister, like everyone in our caucus, knew that Chuck Cadman had received an offer to rejoin our caucus—” If the Prime Minister knew about the offer, as the parliamentary secretary said, why did he not mention it during the interview he gave to Chuck Cadman's biographer in September 2005?
Monsieur le Président, lundi, le secrétaire parlementaire aux Travaux publics nous a répondu au sujet de l'offre faite à Chuck Cadman, et je cite: « [.] le premier ministre, comme tout le monde dans notre caucus, savait qu'il y avait une offre pour que Chuck Cadman soit réintégré dans notre caucus [.] » Si le premier ministre était au courant de cette offre, comme le dit le secrétaire parlementaire, pourquoi ne l'a-t-il pas mentionné lors de l'entrevue accordée en septembre 2005 au biographe de Chuck Cadman?

In fact, as has been said a number of times by Chuck Cadman himself and by the Prime Minister, the only offer that was put on the table to Chuck Cadman was our desire to see him present himself as a Conservative candidate and to get re-elected as a Conservative in a subsequent campaign.
En fait, comme Chuck Cadman lui-même et le premier ministre l'ont déclaré à quelques reprises, la seule offre qui a été faite à Chuck Cadman était liée à notre désir de le voir se présenter comme candidat conservateur et de se faire réélire comme tel lors d'une campagne électorale subséquente.

Doug Finley and Tom Flanagan sat down with Chuck Cadman and expressed our desire to have Chuck Cadman rejoin the Conservative caucus, present himself as a Conservative candidate and get re-elected as the member of Parliament for Surrey North.
Doug Finley et Tom Flanagan l'ont rencontré et lui ont dit que le Parti conservateur souhaitait qu'il réintègre ses rangs, qu'il représente le Parti conservateur lors des élections suivantes et qu'il soit réélu député de Surrey-Nord.