Vertaling van "cadmium-nickel storage battery " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cadmium-nickel storage battery
accumulateur au cadmium-nickel

nickel-cadmium storage battery [ cadmium-nickel storage battery | cadmium-nickel storage cell ]
accumulateur au nickel-cadmium [ accumulateur au cadmium-nickel | accumulateur Ni-Cd ]

nickel-cadmium cell | nickel-cadmium battery | nicad battery | cadmium-nickel storage cell
pile au nickel-cadmium | pile nickel-cadmium | pile Ni-Cd | pile NiCd | pile Ni-Cad | pile NiCad

Edison battery [ nickel-iron battery | nickel-iron storage battery ]
batterie fer-nickel [ batterie Edison ]

iron-nickel battery | nickel-iron storage battery
accumulateur au fer-nickel | accumulateur nickel-fer | batterie au fer-nickel | batterie au ferro-nickel | accumulateurs au fer-nickel

nickel-zinc storage battery
accumulateur nickel-zinc

nickel-iron storage battery
accumulateur nickel-fer

nickel-cadmium battery pack [ Ni-Cad battery pack | Ni-Cd battery pack ]
bloc-piles au nickel-cadmium [ bloc-piles Ni-Cd ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A significant advancement has taken place from the nickel-cadmium batteries that we used in flashlights to nickel-metal hydride batteries.
Il y a eu une évolution considérable de la technologie depuis la pile cadmium-nickel qui nous servait dans les lampes de poche jusqu'à la pile hybride nickel-métal.

Based on the available information, the risk assessment has determined that in the European Community, the substance is mainly used in the manufacture of nickel-cadmium batteries but also as starting material for a wide variety of other cadmium compounds (mainly pigments and stabilisers).
Sur la base des informations disponibles, l'évaluation des risques a permis d'établir que, dans la Communauté européenne, la substance est utilisée principalement pour la fabrication de batteries nickel-cadmium, mais également comme matière première pour l'obtention de toute une série d'autres composés du cadmium (essentiellement des pigments et des stabilisants).

Based on the available information, the risk assessment has determined that in the European Community, the main use of the substance is in the manufacture of nickel-cadmium batteries, but also as a starting material for a wide variety of other cadmium compounds and mainly pigments and stabilisers.
Sur la base des informations disponibles, l'évaluation des risques a permis d'établir que, dans la Communauté européenne, la substance est utilisée principalement pour la fabrication de batteries au nickel-cadmium, mais également comme matière première pour l'obtention de toute une série d'autres composés du cadmium et surtout de pigments et de stabilisants.

among the scenarios examined in the risk assessment, Cadmium oxide is only used for the manufacture of Nickel-cadmium batteries and, in this case, consumer exposure is considered to be non-existent or negligible.
dans les situations d'exposition prises en considération pour l'évaluation des risques, l'oxyde de carbone est uniquement utilisé pour la fabrication de batteries au nickel-cadmium et, dans ce cas, l'exposition des consommateurs est considérée comme nulle ou négligeable.

concerns for the micro-organisms of the STP for one Nickel-cadmium battery recycling plant discharging its effluent to an off-site STP.
risques pour les organismes présents dans les installations de traitement des eaux usées dans le cas d'une installation de recyclage des batteries nickel-cadmium déversant ses eaux usées dans une installation de traitement située en dehors du site.

The portable battery market consists of general purpose batteries (mainly zinc carbon and alkaline manganese batteries), button cells (mainly mercury, zinc air, silver oxide, manganese oxide and lithium batteries) and rechargeable batteries (mainly nickel-cadmium, nickel-metal hydride, lithium ion and sealed lead-acid batteries).
Le marché des piles portables recouvre les piles tous usages (essentiellement des piles zinc-carbone et alcalines au manganèse), les piles bouton (essentiellement des piles au mercure, zinc-air, à oxyde d'argent, oxyde de manganèse et au lithium) et les batteries rechargeables (essentiellement des batteries nickel-cadmium, nickel-hydrure métallique, lithium-ion et plomb-acide scellées).

Member States may dispose of batteries and accumulators containing cadmium, mercury or lead in landfills or underground storage if there is no viable end-market for the recycling products, or if a detailed assessment of environmental, economic and social impact concludes that recycling is not the best solution,.
Les États membres peuvent éliminer les piles et accumulateurs contenant du cadmium, du mercure ou du plomb par mise en décharge ou par stockage souterrain s’il n’existe pas de marché final viable pour les produits recyclés ou lorsqu’une évaluation détaillée des impacts environnementaux, économiques et sociaux démontre que le recyclage n’est pas la meilleure solution.

Automotive and industrial batteries, which are mainly lead-acid and nickel-cadmium batteries, are already being collected effectively today, because of the positive value of recycled lead and the availability of collection schemes of industrial nickel-cadmium batteries.
Aujourd'hui, les batteries et accumulateurs automobiles et industriels, qui sont essentiellement des accumulateurs plomb-acide et nickel-cadmium, font déjà l'objet d'une collecte efficace en raison de la valeur commerciale du plomb recyclé et de l'existence de systèmes de collecte des accumulateurs industriels nickel-cadmium.

This is the amount of portable nickel-cadmium batteries collected plus the amount of portable nickel-cadmium batteries found in the municipal solid waste stream.
Cela correspond à la quantité de piles portables nickel-cadmium collectées à laquelle s'ajoute la quantité de piles portables nickel-cadmium retrouvées dans le flux de déchets urbains solides.

According to the Commission, the substitution of nickel-cadmium batteries remains an important issue, whereas the industry, offering instead voluntary commitments to intensify the collection of used nickel-cadmium batteries, is in favour of less restrictive measures.
Selon la Commission, le remplacement des batteries au nickel-cadmium reste une question importante; l'industrie, en revanche, qui privilégie une approche volontaire pour intensifier la collecte de batteries au nickel-cadmium, est favorable à des mesures moins restrictives.