Vertaling van "cage industry " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

plan cage mooring system in aquaculture | planning aquaculture cage mooring system | aquaculture cage mooring system designing | plan aquaculture cage mooring system
planifier un système d’amarrage pour des cages d’aquaculture

rebar cage assembling | rebar cages assembling | build rebar cages | rebar cage building
construire une cage d’armature

aquaculture cage mooring system setting up | install mooring system for aquaculture cage | installing aquaculture cage mooring system | set up aquaculture cage mooring system
mettre en place un système d’amarrage pour des cages d’aquaculture

throwing cage [ cage | safety cage | protection cage | protection net ]
cage de protection [ cage | filet de protection ]

cage fish culture [ cage rearing | cage farming | cage culture | net culture ]
pisciculture en cage [ élevage en cages | élevage en cage | élevage en nasses ]

cage layer | caged layer | cage-reared layer
pondeuse élevée en cage | poule pondeuse élevée en cage

battery cage management | battery farming | battery keeping | cage rearing | confinement system | in battery brooding | in cage brooding
élevage en batterie | élevage en batteries | élevage en cages

cage culture | cage farming | cage rearing
élevage en cage | pisciculture en cage

PAM squirrel-cage motor [ pole amplitude modulated squirrel-cage motor | pole amplitude modulation squirrel-cage motor ]
moteur PAM à cage d'écureuil [ moteur à cage d'écureuil à modulation de l'amplitude des pôles ]

reinforcement cage | reinforcing cage
cage d'armatures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What is, of course, nonsensical about this whole debate is the idea that we might be able to gain technical mastery over nature by doing away with it and resorting to banning the entry of geese or the keeping of animals under extensive farming conditions in an attempt to get on top of all this. This strikes me as reflecting the interests of the cage industry more than anyone else’s.
Ce qui est de toute évidence absurde, dans tout ce débat, c’est l’idée que nous pourrions être en mesure de maîtriser la nature en nous en débarrassant par des moyens techniques, en ayant recours à l’interdiction de faire entrer des oies ou de maintenir des animaux dans des conditions d’élevage extensif, pour essayer de surmonter tout ce problème. Je pense que cela reflète les intérêts de l’industrie de l’élevage en cage plus que de n’importe qui.

In this likely scenario, caged production banned in the EU will move outside the EU, and we will in turn be importing large volumes of egg products (dried egg) for the food processing industry, which come from caged egg production systems, without consumers being any the wiser.
Dans ce scénario probable, les cages interdites dans l'UE seront déplacées en dehors de ses frontières et l'Union importera de grandes quantités d'ovoproduits (œufs séchés) pour l'industrie de transformation alimentaire, lesquels proviendront d'élevages de poules en cages, sans que les consommateurs ne le sachent.

These tuna boats are, furthermore, damaging the sea bed and the local fishing industry's nets by caging their live catches, intended for fattening, these cages are then dragged, at depths of up to 35 metres, to their destination, in the process destroying the fishing lines and nets of the local small-scale fishermen.
De plus, ces thoniers endommageraient les fonds marins et les engins de pêche du secteur local en introduisant leurs captures, destinées à l’industrie de l’engraissement, vivantes dans des cages afin de les remorquer à 35 mètres de profondeur jusqu’à leur lieu de destination, détruisant au passage les palangres et les engins de pêche des pêcheurs artisanaux.

These tuna boats are, furthermore, damaging the sea bed and the local fishing industry's nets by caging their live catches, intended for fattening, these cages are then dragged, at depths of up to 35 metres, to their destination, in the process destroying the fishing lines and nets of the local small-scale fishermen.
De plus, ces thoniers endommageraient les fonds marins et les engins de pêche du secteur local en introduisant leurs captures, destinées à l'industrie de l'engraissement, vivantes dans des cages afin de les remorquer à 35 mètres de profondeur jusqu'à leur lieu de destination, détruisant au passage les palangres et les engins de pêche des pêcheurs artisanaux.

In a study commissioned by the industry it is stated that the increase in production costs could amount to about 10% compared to unenriched cages[18].
Une autre étude, commandée par les entreprises du secteur, indique que l’utilisation d’autres modes d’élevage que les cages non aménagées pourrait entraîner une augmentation des coûts de production de l’ordre de 10 %[18].

We see that the net-cage industry has put more pressure on wild stocks, and although the industry says it is helping to feed a hungry world, we see it as actually reducing the capacity to feed the world, because of a couple of things.
Nous constatons que l'industrie de la cage en filet a exercé davantage de pressions sur les stocks naturels, et même si l'industrie dit qu'elle aide à nourrir un monde affamé, nous constatons qu'elle a en fait réduit la capacité de nourrir le monde pour deux raisons.

You need to consider, for example, the hidden subsidies to the net-cage industry.
Il faut par exemple tenir compte des subventions cachées accordées à l'industrie des cages en filet.

And that brings me to one of our most recent reports, called Net Loss: The Salmon Net Cage Industry.
Voilà qui m'amène à l'un de nos derniers rapports, intitulé Net Loss: The Salmon Net Cage Industry.

To our knowledge, no definitive study has ever been done of the true economics of closed containment versus the net-cage industry.
À notre connaissance, aucune étude définitive n'a été faite pour déterminer les avantages économiques réels du circuit fermé par rapport aux cages en filet.