Traduction de «cairo last » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

last seen point [ last seen area | last-seen area | last seen spot | victim's last seen point ]
dernier point de disparition [ dernier point observé ]

hand lasting technician | manual lasting operator | hand lasting craftsman | hand lasting operator
monteur à la main | monteur à la main/monteuse à la main | monteuse à la main

operate CAD software for lasts in the footwear industry | use computer-aided design for lasts | operate CAD software for lasts | use CAD for lasts
utiliser la CAO pour réaliser des formes à monter

Cairo Programme of Action [ Cairo Agenda for Action ]
Programme d'action du Caire

last number redial | last number recall | last dialed number recall | last number repeat
recomposition automatique du dernier numéro | recomposition du dernier numéro | rappel automatique du dernier numéro | rappel du dernier numéro composé | rappel du dernier numéro | répétition du dernier numéro composé | fonction bis

lasting-machine operator | machine puller and laster | lasting machine operator | lasting machine tender
monteur en chaussures | monteur en chaussures/monteuse en chaussures | monteuse en chaussures

last chance doctrine | last clear chance doctrine | last opportunity doctrine
principe de la dernière chance | règle de la dernière chance | règle de la dernière occasion | théorie de la dernière chance

lastly | finally | in the end | at last | at long last | ultimately
ultimement | finalement | ultimo | à la fin | enfin

hammer [ last rock | last stone | last delivery ]
marteau [ dernière pierre | dernier lancer ]

last in, first out | LIFO | last-in, first-out | last in, first out method | LIFO method | LIFO formula
dernier entré, premier sorti | DEPS | méthode du dernier entré, premier sorti | méthode DEPS | méthode de l'épuisement à rebours | méthode LIFO

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C. whereas on 14 August 2013 the interim Cabinet declared a state of emergency in Egypt and introduced a daily curfew in many Egyptian cities, including Cairo, lasting from 19.00 to 6.00; whereas on 24 August 2013 this curfew was shortened to the time between 21.00 and 6.00, and whereas it has since been further reduced to the period from 23.00 to 6.00 as a sign of an improved security situation;
C. considérant que, le 14 août 2013, le gouvernement provisoire a déclaré l'État d'urgence en Égypte et instauré un couvre-feu quotidien dans de nombreuses villes égyptiennes, notamment au Caire, de 19 heures à 6 heures; que, le 24 août 2013, ce couvre-feu à été ramené entre 21 heures et 6 heures, et qu'il a encore été réduit depuis, entre 23 heures et 6 heures, en signe d'amélioration de la situation de la sécurité;

I was in Cairo last weekend and met many young people there in Tahrir Square.
Je me trouvais au Caire le week-end dernier et j’ai rencontré de nombreux jeunes sur la place Tahrir.

ACP partners, like those of the African trade ministers Meeting in Cairo last June.
Le partenariat est un des principes fondamentaux de l'Accord de Cotonou et des APE. Pourtant, la Commission est réticente à engager un débat sur nombre des questions soulevées par les partenaires ACP, notamment celles formulées durant la réunion des ministres du commerce africains qui s'est tenue au Caire en juin dernier.

A. whereas, following the retrial of 50 of the 52 gay men arrested in Cairo last year, on 15 March 2003, 21 persons were sentenced to three years' imprisonment and forced labour, while 29 were acquitted,
A. considérant que le procès en révision de 50 des 52 homosexuels arrêtés l'année dernière au Caire s'est conclu par la condamnation, le 15 mars 2003, de 21 personnes à trois ans de prison et de travaux forcés et à l'acquittement de 29 accusés,

A. whereas, following the retrial of 50 of the 52 gay men arrested in Cairo last year, on 15 March 2003 21 persons were sentenced to three years' imprisonment and forced labour, while 29 were acquitted,
A. considérant que le procès en révision de 50 des 52 homosexuels arrêtés l'année dernière au Caire s'est conclu par la condamnation, le 15 mars 2003, de 21 personnes à trois ans de prison et de travaux forcés et à l'acquittement de 29 accusés,

The President informed the Council about the latest developments with regard to the EU-Africa Summit, scheduled for 3/4 April in Cairo, following contacts he had, together with the Secretary General/High Representative SOLANA, in Cairo last week with Minister for Foreign Affairs of Egypt Amre MOUSSA and Minister for Foreign Affairs of Algeria Youssef EL YOUSSEFI, acting chairman of OAU.
Le Président a informé le Conseil des éléments nouveaux concernant le sommet UE-Afrique, prévu pour les 3 et 4 avril au Caire, à la suite des contacts que lui-même et le Secrétaire général/Haut représentant SOLANA ont eus au Caire avec le ministre égyptien des affaires étrangères, M. Amre MOUSSA, et le ministre algérien des affaires étrangères, M. Youssef EL YOUSSEFI, président en exercice de l'OUA.

I was in Cairo last June.
J'étais au Caire en juin dernier.

Whereas Commission Decision 92/160/EEC (2), as last amended by Decision 92/161/EEC (3), established the regionalization of certain third countries for imports of equidae; whereas the introduction into the Community of registered horses from Egypt are restricted to the re-entry of registered horses which have been temporarily exported to the metropolitan area of Cairo and to the temporary admission of registered horses from the said area;
considérant que la décision 92/160/CEE de la Commission (2), modifiée par la décision 92/161/CEE (3), a établi la régionalisation de certains pays tiers pour les importations d'équidés; que l'entrée dans la Communauté de chevaux enregistrés en provenance d'Égypte se limite à la réintroduction de chevaux enregistrés qui ont été temporairement exportés vers l'aire métropolitaine du Caire et à l'admission temporaire de chevaux enregistrés en provenance de cette même aire;

GREEK VICTIMS OF THE ATTACK IN CAIRO - DECLARATION BY THE PRESIDENCY The Council expresses its deepest sympathy to the families of the victims of the murderous attack against innocent Greek tourists in Cairo last Thursday.
VICTIMES GRECQUES DE L'ATTENTAT DU CAIRE - DECLARATION DE LA PRESIDENCE Le Conseil exprime sa profonde sympathie aux familles des victimes de l'attentat meurtrier perpétré jeudi dernier au Caire contre des touristes grecs innocents.

The Council expresses its deepest sympathy to the families of the victims of the muderous attack against innocent Greek tourists in Cairo last Thursday.
Le Conseil exprime sa plus profonde sympathie aux familles des victimes de l'attentat meurtrier perpétré jeudi dernier au Caire contre des touristes grecs innocents.