Vertaling van "calabrian " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Calabrian Albanian
albanais calabrais

Calabrese [ Calabrian ]
calabrais

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The production area of PGI ‘Cipolla Rossa di Tropea Calabria’ is made up of land which is well-suited to their cultivation, covering part or all of the administrative territory of the following Calabrian municipalities:
L’aire de production de la «Cipolla Rossa di Tropea Calabria» IGP comprend les terrains appropriés à cette culture qui couvrent tout ou partie du territoire administratif des communes calabraises suivantes:

Can the Republic of Italy, a Member State of the European Union, put an end to the ethnic cleansing that was started by criminal members of the Calabrian mafia, the N’Drangheta?
La République italienne, un État membre de l’Union européenne, peut-elle mettre un terme à la purification ethnique lancée par des membres criminels de la mafia calabraise, la ‘Ndrangheta?

Only a few days ago the Italian Parliament’s anti-Mafia commission went to Germany, where it found that an enormous amount of the financial resources invested in Germany have been obtained through a mechanism that directly involves Sicilian and Calabrian criminals.
Il y a seulement quelques jours, la commission anti-mafia du Parlement italien s’est rendue en Allemagne, où elle a découvert que d’énormes ressources financières investies dans ce pays provenaient d’un mécanisme impliquant directement des criminels siciliens et calabrais.

Even in death, John Paul II managed one last time in Rome, on Friday, April 8, to call millions of visitors to his side: Americans in shorts, Africans in boubous, Filipinos in flowered shirts, Calabrians all in black, and monks in sandals and cowls, cell phone in hand.
Même décédé, à Rome, ce vendredi matin 8 avril, Jean Paul II a réussi pour la dernière fois à faire converger vers lui des millions de visiteurs, des Américaines en short, des Africains en boubou, des Philippins en chemisette à fleurs, des Calabraises tout de noir vêtues, des moines en sandalettes et robes de bure, un portable à la main.

In October 2002, acting on information obtained by the Spanish Guardia Civil and transmitted through OLAF, the Italian Guardia di Finanza seized two containers containing 8 592 000 cigarettes in a Calabrian port.
En octobre 2002, sur la base d'informations obtenues par la Guardia Civil espagnole et transmises par l'OLAF, la Guardia di Finanza italienne a saisi deux conteneurs renfermant un lot de 8 592 000 cigarettes dans un port de Calabre.

Finally, action will be taken to seek out the best way of improving product marketing, for example by designing a quality image or label and by providing support for marketing structures (trading companies) responsible for the export of Calabrian products/.
Enfin une action sera entreprise pour rechercher la meilleure façon d'améliorer la commercialisation des produits, par exemple, par la création d'une image de marque ou d'un label et ensuite pour soutenir les structures de commercialisation (Trading companies) chargées d'exporter les produits calabrais/.