Traduction de «calculate government revenue » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

calculate government revenue | count tax | calculate tax | count government revenue
calculer un impôt

check government revenues | scrutinise government incomes | inspect government incomes | investigate government incomes
inspecter les revenus d'un gouvernement

publicly-funded government programme (including government revenue foregone)
programme public financé par des fonds publics (y compris les recettes publiques sacrifiées)

government revenues [ governmental revenues | public revenues ]
recettes de l'État

slowdown in government revenues
ralentissement des recettes des administrations publiques

government revenue
recettes de l'Etat | recettes publiques

revenue [ government revenue | public revenue ]
recettes [ recettes publiques | recettes de l'État ]

revenue | government revenue | public revenue
recettes | recettes publiques | recettes de l'État

budgetary revenue | government revenue
recettes budgétaires | recette budgétaire

Basic Facts - Government Revenues in Canada
Faits et chiffres - Les recettes publiques du Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In that context we calculate the revenues as general revenues and we consider the expenses as general ones, and the difference is in the Consolidated Fund, which is available to the government for any other expenditure.
Dans ce contexte, on calcule les revenus comme étant des revenus généraux et on prend les dépenses comme étant des dépenses générales, et la différence se retrouve dans le Fonds consolidé, qui est à la disposition du gouvernement pour toute autre dépense.

Nowhere has the government calculated the impact on legitimate business interests or on government revenues as a result of an expansion of the underground economy resulting from the HST.
Nulle part n'a-t-on calculé l'incidence que l'expansion de l'économie souterraine résultant de l'application de la TVH aura sur les entreprises légitimes ou sur les recettes du gouvernement.

the Commission excluded from its calculations certain revenues received by Crédit Mutuel before the Government Order adopted on 27 September 1991 transferring the funds gathered via the Livret bleu accounts to the CDC, since those revenues could clearly not be linked to the transfer, initiated after the Order, of the funds to the CDC;
la Commission a exclu de ses calculs certains revenus perçus par le Crédit Mutuel avant l'adoption, le 27 septembre 1991, d'un arrêté instaurant le transfert à la CDC de ressources collectées grâce au livret bleu, ces revenus ne pouvant manifestement pas être liés au transfert - institué après l'arrêté - des fonds à la CDC;

However, the Liberal government had also specified that the compensation was to be calculated when revenue losses would exceed 5%. Then, the Conservative government got elected, and what did it do?
Cependant, le gouvernement libéral avait aussi précisé que la compensation devait se calculer lorsque la perte des revenus dépassait 5 p. 100. Le gouvernement conservateur a alors été élu, et qu'a-t-on fait?

11. Asks the Commission, therefore, to submit to Parliament and Council a proposal regarding investment guidelines and a target rate of return on financial assets under its management, in particular those assets currently managed for the ECSC but which will become the revenue source for the proposed Research Fund for Coal and Steel; suggests that this target rate of return be tied to an objective calculation of average rates of return on government bonds in the EU;
11. invite par conséquent la Commission à soumettre au Parlement européen et au Conseil une proposition concernant les lignes directrices en matière d'investissement ainsi qu'un taux objectif de rendement sur les avoirs financiers dont la gestion lui incombe, et notamment de ceux qui, actuellement gérés pour le compte de la CECA, sont appelés à devenir la source de revenus du Fonds de recherche du charbon et de l'acier dont la création est proposée; propose que ce taux objectif de rendement soit subordonné à un calcul objectif des taux moyens de rendement sur les obligations d'État dans l'UE;

The rapporteur is pleased with the substantial agreement on the fundamental principles contained in the report, namely that the Community is competent to establish a common methodology for calculating transport costs; that external costs should be included in such evaluations; that revenue should be directed to reducing environmental damage and encouraging modal shift to less polluting transport alternatives; that implementation should be governed by subsidiarity; that the users and polluters pay in proportion to use; and that exemptions should be made for the less mobile members of society and those living in rural areas.
Le rapporteur est satisfait de l'accord substantiel atteint sur les principes fondamentaux du rapport, à savoir qu'il appartient à la Communauté d'établir une méthodologie commune de calcul du coût des transports ; que les coûts externes devraient être inclus dans de telles évaluations ; que les revenus devraient être consacrés à la réduction des dégâts environnementaux et à la promotion de modes de transport alternatifs et moins polluants ; que la mise en œuvre devrait être soumise au principe de subsidiarité ; que les utilisateurs et les pollueurs devraient amener une participation proportionnelle à l'utilisation qu'ils font de l'infrastructure ; et que des exceptions devraient avoir cours pour les membres les moins mobiles de notre société et les personnes vivant dans des zones rurales.

First, the amount of revenue that each province could raise if it applied national average tax rates is calculated for revenue sources that provinces and their local governments typically levy.
Premièrement, les recettes que chaque province pourrait générer en appliquant le taux national moyen d'imposition sont calculées à l'égard des sources de recettes habituelles des administrations provinciales et locales.