Vertaling van "count government revenue " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

calculate government revenue | count tax | calculate tax | count government revenue
calculer un impôt

check government revenues | scrutinise government incomes | inspect government incomes | investigate government incomes
inspecter les revenus d'un gouvernement

publicly-funded government programme (including government revenue foregone)
programme public financé par des fonds publics (y compris les recettes publiques sacrifiées)

government revenues [ governmental revenues | public revenues ]
recettes de l'État

slowdown in government revenues
ralentissement des recettes des administrations publiques

government revenue
recettes de l'Etat | recettes publiques

revenue | government revenue | public revenue
recettes | recettes publiques | recettes de l'État

revenue [ government revenue | public revenue ]
recettes [ recettes publiques | recettes de l'État ]

budgetary revenue | government revenue
recettes budgétaires | recette budgétaire

Basic Facts - Government Revenues in Canada
Faits et chiffres - Les recettes publiques du Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This bill has drawn a great deal of criticism from all stakeholders affected by Bill C-11, be they academics, whom the bill is trying to please, or artists, who provide a revenue stream on which the government has always counted.
Ce projet de loi soulève bien des critiques de toutes les clientèles visées par le projet de loi C-11, tant les universitaires, à qui le projet tente de faire plaisir, que les artistes de qui le gouvernement tire des sources de revenus sur lesquelles il a toujours compté.

Next, by reinstating our direct aid to this government, because it is unrealistic to count on the Israelis to release the tax revenues that were collected by right and which remain confiscated and because the temporary mechanism has fizzled out.
Ensuite, en rétablissant notre aide directe à ce gouvernement, parce qu'il est illusoire de compter sur les Israéliens pour débloquer les revenus fiscaux qui lui reviennent de droit et qui restent confisqués et parce que le mécanisme temporaire a fait long feu.

We want to be able to count on autonomous revenues and do not want to always be subject to the whims of the federal government.
On veut pouvoir compter sur des revenus autonomes et ne pas être toujours soumis aux sautes d'humeur du gouvernement fédéral.

The government cannot count on a growing economy to yield the growing revenues needed to keep its books in the black.
Le gouvernement ne peut s'attendre à ce qu'une économie en croissance produise la hausse des recettes qu'il faut pour éviter un déficit.

Mr. Massé explained that, under the present accounting system, accumulated premiums in the Unemployment Insurance Fund are counted as part of government revenues.
M. Massé explique que conformément au système comptable actuel, les primes accumulées dans ce fonds sont comptabilisées à titre de recettes gouvernementales.

Bill C-11 represents one more move after a whole series of assaults on the Canadian fabric, on our very identity as Canadians, whether we are talking about CN, Air Canada, the way in which the government is trying to dismantle the CBC, food safety and the Canadian food inspection agency, Canada Post or Revenue Canada, we could go on for hours just talking about all the agencies and corporations, all the aspects of government that are so important for the health and well-being of Canadians, and how this government has chosen to offload its responsibilities somewhere else, on to the private sector and individual consumers, outside of its purview, away from the ability of the Government of Canada to ensure that Canadians can count on their government when it comes to fundamental questions of health, well-being, safety and when it comes to questions of economic security and jobs for the future.
Le projet de loi C-11 n'est qu'une autre de toute une série d'attaques contre la fibre canadienne, contre notre identité même en tant que Canadiens, qu'il s'agisse du CN, d'Air Canada, de la façon dont le gouvernement essaie de dissoudre la SRC, de la salubrité des aliments et de l'Agence canadienne d'inspection des aliments, de Postes Canada ou de Revenu Canada, nous pourrions parler pendant des heures des organismes et des sociétés, de tous les services du gouvernement qui sont tellement importants pour la santé et le bien-être des Canadiens et que le gouvernement veut refiler au secteur privé et aux consommateurs, sans se préoccuper de s'assurer que les Canadiens puissent compter sur leur gouvernement pour des questions fondamentales comme la santé, le bien-être, la sécurité, de même que la sécurité économique et la création d'emplois pour l'avenir.