Vertaling van "calculations will tell " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

optical tell-tale | tell-tale | visual tell-tale
témoin

narrate a story | telling a story | relate a storyline | tell a story
raconter une histoire

advising land owners of bridge inspection | tell land owners about bridge inspection | advise land owners of bridge inspection | tell land owners about bridge repair
conseiller des propriétaires terriens en matière d’inspection de ponts

circuit-closed tell-tale | closed-circuit tell-tale
témoin d'enclenchement | témoin lumineux

operating tell-tale | operational tell-tale
témoin de fonctionnement

calculate wage | calculating wages | calculate wages | calculation of wages
calculer des salaires

time will tell
seule l'expérience le dira

scientific calculation [ Calculation(STW) ]
calcul scientifique

office equipment [ calculator | dictating machine | photocopier | typewriter | word processor ]
machine de bureau [ dictaphone | machine à calculer | machine à dicter | machine à écrire | machine à traitement de texte | photocopieur ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Simple calculations will tell you we simply cannot get our unemployment rate anywhere near the 4.5% the Americans are enjoying unless and until we solve that problem.
Il suffit de faire quelques calculs tout simples pour se rendre compte que, tant que nous n'aurons pas résolu ce problème, il sera impossible de ramener le taux de chômage à un niveau proche des 4,5 p. 100 enregistrés aux États-Unis.

Can the Minister of Infrastructure tell the House about the funds our government has committed to investing, in whole numbers, so as to avoid the Liberals' calculations of thousands and billions, and tell us where that money will be spent?
Le ministre de l’Infrastructure peut indiquer à la Chambre les fonds que notre gouvernement s'engage à verser en nombre entier, en nous évitant les calculs de milliers et de milliards des libéraux, et indiquer où ces fonds seront dépensés?

While the figures are telling (the gap ranging from 14% to 17.4% according to the Commission’s various methods of calculation), the point is more strikingly made through an image: the average woman must carry on working until 22 February of the following year (i.e. for a total of 418 days) before she has earned as much the average man does in a year, according to Parliament’s resolution of 18 November 2008 on the application of the principle of equal pay for men and women.
Les chiffres sont révélateurs (entre 14 % et 17,4 %, selon les différentes méthodes de calcul de la Commission européenne, depuis 2000), mais les images sont plus frappantes: une femme doit travailler jusqu’au 22 février (c’est-à-dire 418 jours calendrier) pour gagner autant qu’un homme durant une année, selon la résolution du Parlement européen du 18 novembre 2008 sur l’application du principe de l’égalité des rémunérations des femmes et des hommes.

We have transposed that in our macroeconomic calculations, and I can tell you, colleagues, that this means that, in spring 2010, we will have 27 million unemployed in the European Union.
Nous avons intégré ces chiffres à nos calculs macroéconomiques. Chers collègues, je peux vous dire que, d’après ces chiffres, l’Union européenne comptera 27 millions de chômeurs au printemps 2010.

A quick calculation tells me that Belgium will be able to make between 50% and 60% of the required efforts outside of the European Union.
Un rapide calcul me dit que la Belgique pourra réaliser entre 50 et 60 % des efforts requis en dehors de l’Union européenne.

Can you tell us what proposals are subject to this moratorium and, specifically, whether they include anything relating to harmonisation of corporate tax calculations, and, if so, why?
Pouvez-vous nous dire quelles propositions sont soumises à ce moratoire et, notamment, si elles incluent quoi que ce soit concernant l'harmonisation des calculs de l'impôt sur les sociétés et, si oui, pourquoi?

Mrs. Mary Komarynsky: Just on the calculation of benefits, ideally what we will be doing is when the producer receives his CAIS payment, he or she will have with that the calculation of benefits, very similar to how, when you get your income tax receipt or your cheque, it tells you where the calculations were adjusted and how the calculations were made.
Mme Mary Komarynsky: Pour ce qui est du calcul des prestations, idéalement, nous avons l'intention de fournir au producteur en même temps que son versement au titre du PCSRA le calcul effectué, un peu sur le modèle de l'impôt sur le revenu qui l'inclut avec le chèque de remboursement ou le reçu pour le paiement. On y indiquera la méthode de calcul et les endroits où l'on a apporté des corrections.

As this obstacle has been removed, I should like to ask the honourable President-in-Office to tell us what he calculates will be the amount invested in Galileo, if all the Member States of the European Union will take part in it and in what proportion, when the procedure to promote implementation will commence and when he calculates that it will start to provide its services, which is the most important, and if they will be of only European and/or worldwide range.
J’éprouve également un respect considérable à l’égard du président en exercice qui a répondu à ma question. Cet obstacle étant levé, je souhaite demander à l’honorable président en exercice de nous dire quel sera, selon ses estimations, le montant investi dans Galileo, de nous dire si tous les États membres de l’Union européenne participeront et à hauteur de quel montant, à quelle date débutera la procédure de lancement de la mise en œuvre et quand, d’après ses calculs, les services commenceront à être assurés - ce qui constitue le point essentiel.

A quick calculation will tell you that each nursing home has an average of two or three doctors and 100 to 300 beds.
Un rapide calcul vous dira que chaque foyer de soins compte, en moyenne, deux ou trois médecins et 100 à 300 lits.

Will the minister tell us whether Statistics Canada's census takers will have access to reserves in the future in order to take exact population counts, since grants for aboriginal people are calculated on a per capita basis?
Le ministre peut-il nous indiquer si les recenseurs de Statistique Canada auront désormais accès aux réserves pour évaluer la population exacte de ces réserves, puisqu'il accorde des subventions sur une base per capita de ces populations?