Vertaling van "calder chamberlain collins " (Engels → Frans) :

Brien Calder Chamberlain Collins Dubé Duceppe Duhamel English Fry Gagnon (Québec) Goodale Guay Guimond Lalonde Landry Lefebvre McKinnon Patry Rocheleau Steckle Vanclief Venne The Deputy Speaker: I declare the motion lost.
Brien Calder Chamberlain Collins Dubé Duceppe Duhamel English Fry Gagnon (Québec) Goodale Guay Guimond Lalonde Landry Lefebvre McKinnon Patry Rocheleau Steckle Vanclief Venne Le Président: Je déclare la motion rejetée.

Brien Calder Chamberlain Collins Dubé Duceppe Duhamel English Fry Gagnon (Québec) Goodale Guay Guimond Lalonde Landry Lefebvre McKinnon Patry Rocheleau Steckle Vanclief Venne After the taking of the vote: [Translation] Mrs Dalphond-Guiral: Mr. Speaker, members of the official opposition would like to vote on the motion.
Brien Calder Chamberlain Collins Dubé Duceppe Duhamel English Fry Gagnon (Québec) Goodale Guay Guimond Lalonde Landry Lefebvre McKinnon Patry Rocheleau Steckle Vanclief Venne Après le vote: [Français] Mme Dalphond-Guiral: Monsieur le Président, les députés de l'opposition officielle tiendraient à voter sur cette motion.

Brien Calder Chamberlain Collins Dubé Duceppe Duhamel English Fry Gagnon (Québec) Goodale Guay Guimond Lalonde Landry Lefebvre McKinnon Patry Rocheleau Steckle Vanclief Venne The Speaker: I declare the amendment defeated.
Brien Calder Chamberlain Collins Dubé Duceppe Duhamel English Fry Gagnon (Québec) Goodale Guay Guimond Lalonde Landry Lefebvre McKinnon Patry Rocheleau Steckle Vanclief Venne Le Président: Je déclare l'amendement rejeté.

Bakopanos — Boudria — Brien — Brown (Oakville–Milton) — Calder — Collins — Daviault — Dubé — Duceppe — Easter — Gagnon (Québec) — Goodale — Lastewka — LeBlanc (Cape Breton Highlands–Canso) — Lefebvre — Loubier — McKinnon — Ménard — Mercier — Paré — Picard (Drummond) — Tremblay (Rosemont) — Ur — Vanclief The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 27 of Mrs. Chamberlain (Guelph–Wellington), seconded by Mrs. Ur (Lambton–Middlesex), — That Bill C–32, in Clause 18, be amended by deleting lines 8 to 11 on page 41.
Bakopanos — Boudria — Brien — Brown (Oakville–Milton) — Calder — Collins — Daviault — Dubé — Duceppe — Easter — Gagnon (Québec) — Goodale — Lastewka — LeBlanc (Cape Breton Highlands–Canso) — Lefebvre — Loubier — McKinnon — Ménard — Mercier — Paré — Picard (Drummond) — Tremblay (Rosemont) — Ur — Vanclief La Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion n 27 de M Chamberlain (Guelph–Wellington), appuyée par M Ur (Lambton–Middlesex), — Que le projet de loi C–32, à l’article 18, soit modifié par suppression des lignes 6 à 10, page 41.

Members Anderson Arseneauult Assad Assadourian Asselin Augustine Bachand Baker Bakopanos Barnes Beaumier Bellehumeur Bellemare Berger Bergeron Bernier (Gaspé) Bernier (Mégantic-Compton-Stanstead) Bertrand Bethel Bevilacqua Blaikie Blondin-Andrew Bodnar Bonin Bouchard Boudria Brien Bélair Bélisle Caccia Calder Campbell Cannis Canuel Caron Catterall Chamberlain Chan Chrétien (Frontenac) Clancy Cohen Collins Copps Cowling Crawford Culbert Daviault de Savoye Deshaies DeVillers
Députés Asselin Augustine Bachand Baker Bakopanos Barnes Beaumier Bellehumeur Bellemare Berger Bergeron Bernier (Gaspé) Bernier (Mégantic-Compton-Stanstead) Bertrand Bethel Bevilacqua Blaikie Blondin-Andrew Bodnar Bonin Bouchard Boudria Brien Bélair Bélisle Caccia Calder Campbell Cannis Canuel Caron Catterall Chamberlain Chan Chrétien (Frontenac) Clancy Cohen Collins Copps Cowling Crawford Culbert Daviault de Savoye Deshaies DeVillers Dingwall Discepola Dubé Duceppe Duhamel Dumas Dupuy Easter Eggleton English Fillion Finlay Flis Fontana Gagliano Gagnon (Bonaventure-Îles-de-la-Madeleine)