Vertaling van "calgary last week " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

earnings last week worked
rémunération de la dernière semaine de travail

on the last week of
au cours de la dernière semaine de [ dans la dernière semaine de ]

last week processed
dernière semaine traitée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On a weekly, sometimes even a daily basis we hear horrific reports of sexual assaults on children, such as the incident reported in Calgary last week where two girls aged six and seven were assaulted.
Chaque semaine, et parfois même chaque jour, nous entendons parler d'agressions sexuelles horribles sur des enfants, telles que l'incident rapporté la semaine dernière à Calgary, où deux fillettes de six et sept ans ont été agressées.

I went to Calgary last week and I said it is not the right thing to do because it will not help with the problems we face.
Je me suis rendu à Calgary la semaine dernière et j'y ai déclaré que ce n'est pas la bonne mesure à adopter parce qu'elle ne contribuera pas à régler les problèmes auxquels nous faisons face.

(1455) Hon. David Anderson (Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to inform you and the House that in Calgary last week I announced a contribution of some $525,000 over the next three years for the Canadian Avalanche Foundation for the creation and development of the national avalanche centre.
(1455) L'hon. David Anderson (ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux d'informer la Chambre que j'ai annoncé la semaine dernière, à Calgary, une contribution de 525 000 $ qui sera versée, au cours des trois prochaines années, à la Fondation canadienne des avalanches pour la création et le développement du centre national des avalanches.

As a matter of fact, the wife of the Reform Party leader and I opened a school in Calgary last week which, as it happens, will be based on Christian doctrine.
D'ailleurs, l'épouse du chef du Parti réformiste et moi avons inauguré une école à Calgary la semaine dernière, qui sera fondée sur la doctrine chrétienne.

Hon. Mira Spivak: Honourable senators, the Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources travelled to Calgary last week and was briefed by officials of the National Energy Board, among others, on issues of energy production and fuel transportation, including pipelines and the environment.
L'honorable Mira Spivak: Honorables sénateurs, le comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles s'est rendu, la semaine dernière, à Calgary où des fonctionnaires de l'Office national de l'énergie, entre autres, l'ont renseigné sur les questions de production énergétique et de transport de combustible, notamment sur les pipelines et l'environnement.