Traduction de «calgary last weekend » (Anglais → Français) :

I was in Calgary last weekend with my federal correctional officer and I saw what happened at the convention.
J'étais à Calgary le week-end dernier en compagnie des agents correctionnels fédéraux que nous représentons et j'ai pu constater ce qui s'y est passé.

Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, last weekend, the leader of the official opposition, whom the Prime Minister himself views as a key player in the debate on Canadian unity, sent an ominous message inviting western Canada to get involved in the consultations on the Calgary declaration so that the notion of Quebec having a unique character does not lead to the constitutional recognition of Quebec as a distinct society.
M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, le chef de l'opposition officielle qui, de l'avis même du premier ministre, est un joueur important sur la question de l'unité du Canada, a lancé un message lourd de sens en fin de semaine aux gens de l'Ouest. Il les a invités à s'impliquer dans les consultations sur l'entente de Calgary pour empêcher que le caractère unique devienne une reconnaissance constitutionnelle de la société distincte.

Last year they played on their home field. I hope their victory in Calgary against the Saskatchewan Roughriders will be as resounding as their victory last weekend in Montreal in the East division final.
Je veux leur souhaiter une victoire aussi éclatante à Calgary contre les Roughriders de la Saskatchewan que celle qu'ils ont connue à Montréal le week-end dernier, dans la finale de l'Est.

I was at the criminal justice rally in Calgary last weekend and had an opportunity to spend time with the families of victims.
J'ai assisté à la rencontre sur la justice criminelle qui s'est tenue la semaine dernière à Calgary.

These are the people who were not at Calgary last weekend.
Ces gens-là n'étaient pas à Calgary, la fin de semaine dernière.