Traduction de «calgary than probably » (Anglais → Français) :

My intervention is probably more a comment than a question, but certainly I would invite the member from Calgary to concur with what I just said.
Mon intervention est probablement plus une observation qu'une question, mais j'invite le député de Calgary à abonder le même sens que moi.

For example, I probably have much more in common with Senator Watt's area of Northern Quebec, Senator Hubley's area of Prince Edward Island and those coming from fishing communities of the West Coast of Vancouver Island than I have with people living in urban Montreal, urban Ottawa and urban Calgary.
Par exemple, j'ai probablement beaucoup plus de choses en commun avec la région du nord du Québec du sénateur Watts, la région de l'Île-du-Prince-Édouard du sénateur Hubley et les communautés de pêcheurs de la côte Ouest de l'île de Vancouver que j'en ai avec les gens qui vivent à Montréal, à Ottawa et à Calgary.

I think Justice Gomery is probably demonstrating just a little better judgment on this than the member for Calgary Nose Hill, who thinks she knows everything.
Je crois que le juge Gomery fait preuve d'un peu plus de jugement que la députée de Calgary—Nose Hill, qui prétend tout savoir.

The member for Calgary North has more time than I had first indicated (1555 ) Mrs. Ablonczy: Mr. Speaker, we probably owe you an apology for not communicating directly to you on that point.
La députée de Calgary-Nord a donc plus de temps que ce que j'ai dit tout à l'heure (1555) Mme Ablonczy: Monsieur le Président, nous vous devons probablement des excuses pour ne pas avoir communiqué directement avec vous à ce sujet.

I've seen the tax burden really shift, and more dramatically here in Calgary than probably anywhere else in the country.
J'ai constaté un déplacement du fardeau fiscal, et de façon plus marquée à Calgary qu'ailleurs au pays.