Vertaling van "calgary west once " (Engels → Frans) :

Mr. Rob Anders (Calgary West, Canadian Alliance): Madam Speaker, once again I should like to ask a question of the hon. member and raise the whole situation with regard to knowledge of an official language.
M. Rob Anders (Calgary-Ouest, Alliance canadienne): Madame la Présidente, je voudrais poser une autre question au député en ce qui concerne la connaissance d'une langue officielle.

Mr. Rob Anders (Calgary West, Ref.): Mr. Speaker, once again we continue on the saga of Bill C-10, the Liberal tax hike on those people who receive social security benefits from the United States.
M. Rob Anders (Calgary-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, encore une fois, nous poursuivons la saga du projet de loi C-10, l'augmentation d'impôt libérale frappant les contribuables qui touchent des prestations de sécurité sociale des États-Unis.

The member for Calgary West once called Nelson Mandela a terrorist, and compared China to Nazi Germany.
Le député de Calgary-Ouest a déjà qualifié Nelson Mandela de terroriste et il a comparé la Chine à l'Allemagne nazie.

Mr. Rob Anders (Calgary West, Ref.): Mr. Speaker, once again the opposition has tried to address an issue, the idea of alienation, which the government does not seem able to bring before the House of Commons.
M. Rob Anders (Calgary-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, l'opposition a tenté à nouveau de soulever une question, celle de l'aliénation, dont le gouvernement semble incapable de saisir la Chambre des communes.

Mr. Rob Anders (Calgary West, Ref.): Mr. Speaker, once again that famous question gets asked. Why are we here?
M. Rob Anders (Calgary-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, la fameuse question surgit de nouveau: pourquoi sommes-nous ici?