Vertaling van "calibration function " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

absolute calibration function
fonction d'étalonnage absolu

relative calibration function
fonction d'étalonnage relatif

analytical function | calibration function
fonction d'étalonnage

instrument calibration technician | instrument calibrator | calibration technician | technician in instrument calibration
régleur-étalonneur en électricité et en électronique | technicienne en métrologie | régleur-étalonneur en électricité et en électronique/régleuse-étalonneuse en électricité et en électronique | technicien en métrologie

calibration report writing | prepare calibration report | preparing calibration report | write calibration report
rédiger un rapport d’étalonnage | rédiger un rapport de calibrage

coordinate periodic calibration plans | manage periodic calibration plan | manage periodic calibration plans | managing periodic calibration plans
gérer des plans d’étalonnage périodique | gérer des plans de calibrage périodique

auto-calibrating extreme ultraviolet and ultraviolet spectrometer [ SOL-ACES | solar auto-calibrating extreme UV/UV spectrophotometer | solar auto-calibrating EUV/UV spectrophotometer | auto-calibrating EUV/UV spectrometer ]
spectromètre d'auto-étalonnage dans l'ultraviolet et l'ultraviolet extrême [ SOL-ACES | spectrophotomètre solaire d'auto-étalonnage EUV/UV | spectromètre SOL-ACES | spectrophotomètre SOL-ACES ]

cumulative distribution function | cumulative distribution probability function | distribution function | probability distribution function
fonction de distribution | fonction de répartition

Boolean function | Boolean logical function | Boole's function | Boole's logical function
fonction booléenne

calibrated kinematic viscometer | Cannon-Fenske vicometer | calibrated viscosity pipet | calibrated viscosity pipette
viscosimètre à tube capillaire étalonné | viscosimètre de Cannon-Fenske | viscosimètre à capillaire étalonné

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A main priority will be postgraduate/doctoral schools and networks of European and worldwide calibre, in their dual function as the peak of higher education and the first career stage for researchers.
Les établissements et réseaux postuniversitaires/doctoraux de calibre européen et mondial seront une priorité importante, considérés sous l'angle de leur double fonction de sommet de l'enseignement supérieur et de premier échelon dans la carrière des chercheurs.

20. Devices that are used to monitor the effectiveness of product preservation processes or the performance of equipment used in product preservation processes shall be calibrated and function in accordance with the applicable requirements set out in the establishment’s quality management program.
20. Les dispositifs servant au contrôle de l’efficacité des procédés de conservation ou au contrôle du rendement du matériel servant à ceux-ci doivent être étalonnés et fonctionner en conformité avec les exigences applicables prévues au programme de gestion de la qualité de l’établissement.

Our brief is intended to provide some constructive recommendations aimed at preserving the counterterrorism measures necessary to protect safety and security at a time when terrorism is, unfortunately, a fact of life on the international scene, while at the same time calibrating and fine-tuning the act so that those necessary protections for Canada and its citizens function in a manner that is consistent with civil liberties protection and free from discrimination and unnecessary adverse effects.
Nous présentons des recommandations constructives destinées à conserver les mesures antiterroristes nécessaires pour garantir la sécurité des citoyens dans un contexte où le terrorisme est malheureusement une réalité sur la scène internationale, et aussi à adapter et à améliorer la loi pour que ces mesures essentielles aillent de pair avec la protection des libertés civiles, ne soient pas discriminatoires et n'aient pas d'effets pervers.

2. The symmetric adjustment made to the standard spread capital requirement calibrated in accordance with Article 104(4), covering the risk arising from changes in the level of bond prices and prices of other fixed income securities with similar cash-flow characteristic, shall be based on a function of the current level of an appropriate fixed income securities index and a weighted average level of that index.
2. L’ajustement symétrique de l’exigence standard en capital liée à la marge, calibrée conformément à l’article 104, paragraphe 4, qui couvre le risque découlant des variations de niveau des cours des obligations et autres valeurs à revenu fixe ayant des caractéristiques similaires en flux de trésorerie est fonction du niveau actuel d’un indice approprié du cours des titres à revenu fixe et de la moyenne pondérée de cet indice.

However, details of the technical and personnel organisation of the compliance function should be calibrated to the nature, scale and complexity of the AIFM’s business and the nature and range of its services and activities.
Toutefois, les modalités de l’organisation technique de la fonction de vérification de la conformité et de l’organisation de son personnel doivent être adaptées à la nature, aux dimensions et à la complexité de l’activité du gestionnaire et à la nature et à l’éventail de ses services et activités.

Their function, in addition to gathering data and looking at the ozone in that part of the world, is to help with this calibration method.
Leur rôle, en plus de recueillir des données et d'examiner l'ozone dans cette partie du monde, est d'aider à la calibration.

The Canadian Air Transport Security Authority (CATSA) has a periodic testing regime that verifies that the millimetre wave equipment is functioning normally, within prescribed parameters, and calibrated in accordance with the manufacturer's specifications.
L'Administration canadienne de la sûreté du transport aérien (ACSTA) possède un programme d'essais périodiques de l'équipement émetteur d'ondes millimétriques pour s'assurer qu'il fonctionne normalement, selon les paramètres prescrits, et qu'il est calibré de manière à répondre aux spécifications du manufacturier.

The second step consists of calibrating these authorities so that they are assigned functions and tasks which are not redundant, but concrete and achievable.
La seconde étape consiste à calibrer ces autorités de manière à les doter de fonctions et de missions qui, d’une part ne se chevauchent pas et, d’autre part, sont concrètes et réalisables.

We believe that RPD decision-makers will be well placed to carry out this function, given their access to a world-renowned training program, legal support, and a high-calibre research capacity.
Nous estimons que les décideurs de la SPR seront bien placés pour remplir cette fonction étant donné leur accès à un programme de formation reconnu mondialement, à du soutien juridique et à une capacité de recherche de haut calibre.