Traduction de «technician in instrument calibration » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

instrument calibration technician | instrument calibrator | calibration technician | technician in instrument calibration
régleur-étalonneur en électricité et en électronique | technicienne en métrologie | régleur-étalonneur en électricité et en électronique/régleuse-étalonneuse en électricité et en électronique | technicien en métrologie

adjust mechatronic instruments | mechatronic instruments calibrating | calibrate mechatronic instruments | mechatronic instrument calibrating
calibrer des instruments mécatroniques | étalonner des instruments mécatroniques

control and instrumentation technologist | measurement and control engineering technologist | instrumentation engineering technician | technician in instrumentation engineering
technicien d’études en instrumentation-régulation | technicienne d’études instrumentaliste | technicien d’études en instrumentation-régulation/technicienne d’études en instrumentation-régulation | technicienne d’études en instrumentation-régulation

instrument calibration technician
technicien du calibrage des instruments

instrument calibration [ calibration of instruments ]
étalonnage des instruments

calibration curve of a measuring instrument [ calibration curve ]
courbe d'étalonnage d'un instrument de mesurage [ courbe d'étalonnage | courbe d'étalonnage d'un instrument de mesure ]

Instrument Calibration and Repair | ICAR
étalonnage et réparation de l'instrumentation

calibration | calibration of a measuring instrument
étalonnage | étalonnage d'un instrument de mesure

Scientific and Technical Research Committee (CREST) / Calibration of oceanographic instruments
Comité de la recherche scientifique et technique (CREST) / calibrage instruments océanographiques

calibration of an instrument
étalonnage d'un instrument

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

where α is the angle measured from the horizontal position of the front face (fitted the right way up) of the equipment for which the instrument is calibrated, while β and γ represent respectively the maximum permissible upward and downward deviations from the angle of calibration α.
dans laquelle α représente l’angle mesuré à partir de la position horizontale de la face avant (orientée vers le haut) de l’appareil pour lequel l’instrument est étalonné, β et γ représentant respectivement les écarts limites admissibles vers le haut et vers le bas par rapport à l’angle α.

Increasing use is being made in the world of instruments for indirect support, especially fiscal measures, in order to stimulate private investment in research and development and to create researcher and technician posts in companies.
Un recours d'importance croissante est fait dans le monde aux instruments de soutien indirect, notamment aux mesures fiscales, pour stimuler l'investissement privé en recherche et développement et la création de postes de chercheurs et de techniciens par les entreprises.

Calibration and validation of space data (for individual instruments, between instruments and missions, and with respect to in-situ objects) are key factors in the efficient use of space data in all domains, and there is a need to enhance the standardisation of space-derived data and reference frames.
L'étalonnage et la validation des données spatiales (pour chaque instrument, entre instruments et missions et par rapport à des objets in situ) sont des facteurs essentiels pour une utilisation efficace des données spatiales dans tous les domaines et il est nécessaire de renforcer la normalisation des données et cadres de référence d'origine spatiale.

We have seen how far the field of electronics has advanced and that we need very good technicians, of international calibre, to do this very high precision work.
On a pu constater en effet que le domaine de l'électronique est très avancé et qu'il faut de très bons techniciens, de niveau international, dirais-je, pour effectuer ces travaux qui requièrent une très grande précision.

The fact of the matter is that with the ability to use roadside devices, triggered by the mere reasonable suspicion of the presence of alcohol and instruments calibrated to fail at approximately 100 milligrams, the need for roadside sobriety tests is almost superfluous.
Le fait est que, si l'on peut se servir d'appareils de mesure sur simple soupçon raisonnable de la présence d'alcool, et si les instruments sont calibrés de façon à déclencher un constat d'échec au niveau approximatif de 100 milligrammes, la nécessité de recourir à des tests de sobriété au lieu d'interception est pratiquement superflue.

(i) that the analysis of each of the samples has been made by means of an approved instrument operated by the technician and ascertained by the technician to be in proper working order by means of an alcohol standard, identified in the certificate, that is suitable for use with an approved instrument,
(i) la mention que l’analyse de chacun des échantillons a été faite à l’aide d’un alcootest approuvé, manipulé par lui et dont il s’est assuré du bon fonctionnement au moyen d’un alcool type identifié dans le certificat, comme se prêtant bien à l’utilisation avec cet alcootest approuvé,

the operator must ensure at least once per year, and after each calibration of measuring instruments, that the calibration results multiplied by a conservative adjustment factor based on an appropriate time series of previous calibrations of that or similar measuring instruments for taking into account the effect of uncertainty in service, are compared with the relevant uncertainty thresholds.
l’exploitant est tenu de faire en sorte que, au moins une fois par an et après chaque étalonnage des instruments de mesure, les résultats de l’étalonnage multipliés par un facteur de correction prudent, fondé sur une série chronologique appropriée d’étalonnages antérieurs de l’instrument en question ou d’instruments similaires, afin de tenir compte de l’effet de l’incertitude en service, soient comparés aux seuils d’incertitude requis.

(b)the operator must ensure at least once per year, and after each calibration of measuring instruments, that the calibration results multiplied by a conservative adjustment factor based on an appropriate time series of previous calibrations of that or similar measuring instruments for taking into account the effect of uncertainty in service, are compared with the relevant uncertainty thresholds.
b)l’exploitant est tenu de faire en sorte que, au moins une fois par an et après chaque étalonnage des instruments de mesure, les résultats de l’étalonnage multipliés par un facteur de correction prudent, fondé sur une série chronologique appropriée d’étalonnages antérieurs de l’instrument en question ou d’instruments similaires, afin de tenir compte de l’effet de l’incertitude en service, soient comparés aux seuils d’incertitude requis.

Already in the existing legislation, we have paragraph 258.1(g), which calls for a certificate of a qualified technician stating that the analysis of each of the samples has been made by means of an improved instrument operated by the technician and ascertained by the technician to be in proper working order by means of an alcohol standard identified in the certificate that is suitable for use with an approved instrument.
Dans la loi actuelle, nous avons déjà l'alinéa 258.1g) qui exige un certificat d'un technicien qualifié disant que l'analyse de chacun des échantillons a été faite grâce à un instrument approuvé manié par le technicien et certifié par ce dernier comme étant en bon état de fonctionnement au moyen d'une solution d'alcool type qui, selon le certificat, peut être utilisée avec un instrument approuvé.

Although marked on its side that it is a .32 calibre, the definition of calibre, according to these technicians, is not what is marked on the side, but by the size of the projectile it fires.
Bien que le côté de l'arme indique qu'elle est de calibre 32, selon ces experts, le calibre n'est pas défini comme étant l'inscription marquée sur le côté de l'arme, mais bien la taille du projectile qu'elle tire.