Vertaling van "call quebec bashing " (Engels → Frans) :

He did not talk about the Bloc Québécois motion, but instead indulged in what we call Quebec bashing or Bloc bashing.
Au fond, il n'a pas parlé de la motion du Bloc québécois. Il s'est plu à faire ce qu'on appelle du Québec bashing ou du Bloc bashing.

The member for Glengarry-Prescott-Russell did not settle with funding civil disobedience in Quebec using federal public moneys, he called upon sponsors such as Canadian International, the official carrier for all those who love Quebec, The Ottawa Sun, famous for its Quebec bashing, and the parliamentary channel, which is funded by Canadian cable companies.
Non content de bafouer le processus électoral québécois en finançant la désobéissance civile au Québec avec des fonds publics fédéraux, le député de Glengarry-Prescott-Russell a fait appel à des commanditaires comme Canadian International, le transporteur officiel des amoureux du Québec, le quotidien The Ottawa Sun et son traditionnel «Quebec bashing» et la Chaîne parlementaire par câble, financée par les câblodiffuseurs canadiens.