Traduction de «call slip » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

call slip
boucle d'appel

call slip for a loan | lending form
bulletin de prêt

allotting the call number | allotting the press-mark | allotting the shelf-mark | entering the shelf-mark on the call slip
cotation

call card | call slip | requisition form
bulletin de demande | formule de demande | formule de demande d'ouvrage

slipway [ slip | haul out slip | hauling-up slip | haul-up slip | hauling slip | marine haulout slip | marine haul-out | haul-out ramp | slip dock | dock slip | marine slipway ]
cale de halage [ cale | piste de halage | rampe de halage | rampe d'accès à l'eau ]

manage deposit slips | monitor deposit slips | supervise deposit slips | supervising a deposit slip
surveiller des bordereaux de dépôt

one slip road off curved tracks | one slip road off straight tracks | outside double slip
traversée jonction double divergente | traversée-jonction double enroulée C.EX. | traversée-jonction double enroulée cintrée extérieur

pay slip | payslip | salary slip | wage slip
bon de paie | bulletin de paie | bulletin de paye | bulletin de salaire | feuille de paie | fiche de paie | fiche de salaire

turn-and-slip indicator [ turn and slip indicator | needle and ball | turn and slip instrument | turn and sideslip indicator | turn and side-slip indicator | needle and ball indicator ]
indicateur bille-aiguille [ indicateur de virage et de dérapage | indicateur combiné de virage et de dérapage | indicateur de virage aiguille et bille | bille-aiguille | indicateur de virage et de glissade | bille et aiguille | conservateur de cap bille et aiguille | indicateur de virage et de pe ]

anti-spin differential [ non-slip differential | positive traction differential | limited slip differential | limited-slip differential | control traction differential ]
différentiel autobloquant [ différentiel à blocage automatique | différentiel antidérapant | différentiel à glissement limité | différentiel antipatinage | différentiel à embrayage multi-disques | différentiel à transfert de couple ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

by post or by courier service, in which case the call for proposals shall specify that the evidence shall be constituted by the date of dispatch, the postmark or the date of the deposit slip.
par la poste ou par messagerie, auxquels cas les documents d’appel de propositions précisent qu’est retenue la date d’envoi, le cachet de la poste ou la date du récépissé de dépôt faisant foi.

either by post or by courier service, in which case the call for tenders shall specify that the evidence shall be constituted by the date of dispatch, the postmark or the date of the deposit slip.
soit par la poste ou par messagerie, auxquels cas les documents d’appel à la concurrence précisent qu’est retenue la date d’envoi, le cachet de la poste ou la date du récépissé de dépôt faisant foi.

It is difficult, perhaps, to understand this about a country such as Switzerland, but there is the need for shelter programs which would include the so-called ``slip-ins,'' where drug addicts can stay overnight, and contact centres that are low-threshold places.
C'est peut-être difficile à comprendre pour un pays comme la Suisse, mais nous avons besoin de foyers où les toxicomanes peuvent dormir la nuit et des centres de contact à bas seuil.

I published an article in 1998 called Pink Slips and Running Shoes on the Liberal government downsizing.
J'ai publié un article en 1998 intitulé Pink Slips and Running Shoes, qui porte sur la réduction des effectifs du gouvernement libéral.

(a)by post or by courier service, in which case the call for proposals shall specify that the evidence shall be constituted by the date of dispatch, the postmark or the date of the deposit slip.
a)par la poste ou par messagerie, auxquels cas les documents d’appel de propositions précisent qu’est retenue la date d’envoi, le cachet de la poste ou la date du récépissé de dépôt faisant foi.

either by post or by courier service, in which case the call for tenders shall specify that the evidence shall be constituted by the date of dispatch, the postmark or the date of the deposit slip;
soit par la poste ou par messagerie, auxquels cas les documents d’appel à la concurrence précisent qu’est retenue la date d’envoi, le cachet de la poste ou la date du récépissé de dépôt faisant foi;

by post or by courier service, in which case the call for proposals shall specify that the evidence shall be constituted by the date of dispatch, the postmark or the date of the deposit slip;
par la poste ou par messagerie, auxquels cas les documents d’appel de propositions précisent qu’est retenue la date d’envoi, le cachet de la poste ou la date du récépissé de dépôt faisant foi;

Senator Fraser: If we had a case of someone slipping through our net and heading to the United States with the intent to blow up a major building with many thousands of people in it and the capacity to do so in the trunk of his car, would we call the ombudsman and listen to the recorded message to call back during office hours?
Le sénateur Fraser : Si quelqu'un arrivait à passer à travers notre filet de sécurité et à se rendre aux États-Unis avec l'intention de faire sauter un édifice principal où travaillent des milliers de gens, et qu'il ait tout ce qu'il lui faut dans le coffre de son auto, est-ce que nous tomberions sur un message enregistré nous demandant de rappeler pendant les heures d'ouverture si nous appelions l'ombudsman?

Yesterday we heard an intriguing idea: that a person would be issued a T-4 or a T-5 slip -we would have to call it a T-6 slip - at the end of the year, which would show how much clean energy was purchased, and that would show as a credit on his or her income tax form.
On nous a parlé hier d'une idée intrigante: on remettrait au contribuable un bordereau T4 ou T5 - appelons-le bordereau T6 - à la fin de l'année, qui montrerait combien d'énergie propre la personne a acheté, et ce montant apparaîtrait comme crédit dans sa déclaration d'impôt.

In the francophone media in particular, there have been reports about the inadequacy of what is called the Faraday sleeve, which is a cover put over the electronic driver's licence that buffers the emission of the waves, and how it can easily slip off or be worn through.
Dans les médias de langue française, surtout, il a été beaucoup question de ce qu'on appelle la pochette Faraday, dans laquelle on glisse le permis de conduire électronique pour faire écran aux ondes, mais qui offre une protection insuffisante car elle s'use vite et glisse facilement.