Traduction de «call world-class thinkers » (Anglais → Français) :

the European Cloud Initiative of 19 April 2016, as part of its Digitising European Industry strategy, called for creating a leading European Big Data ecosystem, underpinned by a world-class HPC, data and network infrastructure the EuroHPC declaration, signed on 23 March 2017 at the Digital Day in Rome by seven Member States – France, Germany, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Portugal and Spain They were joined during 2017 by Belgium, Slovenia, Bulgaria, Switzerland, Greece and Croatia.
l'initiative européenne sur l'informatique en nuage du 19 avril 2016, dans le cadre de sa stratégie du passage au numérique des entreprises européennes, a appelé à la création d'un écosystème européen de mégadonnées de premier plan, fondé sur une infrastructure de calcul à haute performance, de données et de réseaux de classe mondiale; la déclaration EuroHPC, signée le 23 mars 2017 lors de la Journée du numérique à Rome par sept États membres (la France, l'Allemagne, l'Italie, le Luxembourg, les Pays-Bas, le Portugal et l'Espagne), rejoints en 2017 par la Belgique, la Slovénie, la Bulgarie, la Suisse, la Grèce et la Croatie.

2. World-class infrastructure ("poles of excellence") of European dimension and interest is crucial to ensure that the EU increases its competitiveness in nanosciences and nanotechnology RD. The Commission calls upon the Member States to:
2. La création d'infrastructures de rang mondial («pôles d'excellence») présentant des dimensions et un intérêt européens est une condition essentielle pour que l'UE puisse renforcer sa compétitivité en matière de RD dans les nanosciences et les nanotechnologies. La Commission invite les États membres à:

Member States in particular are called upon to provide political leadership and reinforce commitment at all levels of government, and thereby contribute to providing Europeans with a world-class public administration that makes its full contribution to the Lisbon goals through high quality and innovative public services for all.
C'est essentiellement aux États membres qu'il incombe de fournir la direction politique et de renforcer l'engagement à tous les niveaux de l'État, pour que les Européens disposent d'une administration publique de classe mondiale qui contribue pleinement à la réalisation des objectifs de Lisbonne par la fourniture à chacun de services publics de haute qualité et innovants.

The Conservatives are ignoring the polluter pay principle and Canadians are picking up the tab for more than a quarter of the cost for oil sands monitoring, when the Conservatives promised the so-called world-class monitoring system would be paid for by industry.
Les conservateurs font fi du principe du pollueur-payeur. Ils avaient promis que le prétendu système de surveillance de calibre mondial serait financé par l'industrie, mais les Canadiens sont aujourd'hui contraints de payer plus du quart des coûts de surveillance des sables bitumineux.

The Department of National Defence partners with the Atlantic Canada Opportunities Agency in hosting some 300 what I would call world-class thinkers, leaders, in many cases members of the military, members of the foreign service, academics, business people, bringing them together in a forum that allows for a free flow and exchange of information that is extremely powerful and useful in the formulation of policy, in sharing ideas, and in exchanging and pressing one another on emerging global issues.
Le ministère de la Défense nationale collabore avec l’Agence de promotion économique du Canada atlantique, l’APECA, pour accueillir quelque 300 penseurs et leaders de calibre mondial, dont beaucoup de militaires, de membres des services extérieurs, d’universitaires et de gens d’affaires. Le forum fournit aux participants un contexte propice à la libre circulation et à l’échange d’information, ce qui s’avère extrêmement utile pour élaborer des politiques, partager des idées et faire pression les uns sur les autres en ce qui a trait aux enjeux mondiaux émergents.

By the end of 2017, the Commission will propose a legal instrument that provides a procurement framework for an integrated world-class high-performance computing infrastructure capable of at least 10 calculations per second (so-called exascale computers) and data infrastructure to ensure that Europe is in the top-3 facilities in the world by 2022-2023.
D'ici à la fin de 2017, la Commission proposera un instrument juridique offrant un cadre pour la passation d'un marché portant sur des infrastructures intégrées de calcul haute performance capables de réaliser au moins 10 calculs par seconde (échelle «exa») ainsi que sur des infrastructures de données, afin que les installations européennes se classent, d'ici à 2022-2023, parmi les trois premières du monde.

28. Stresses that providing world-class research buildings, facilities and infrastructures is a vital prerequisite for making European science and research centres attractive to the world's best researchers and achieving world-class excellence in research output, and therefore supports the Commission's proposal to allocate funds for this purpose; calls for the European Strategy Forum for Research Infrastructures (ESFRI) to be given a stronger role in setting a European infrastructure policy;
28. insiste sur le fait que la mise à disposition de la recherche de bâtiments, d'installations et d'infrastructures qui soient de premier ordre constitue une condition essentielle pour rendre les centres scientifiques et de recherche d'Europe attrayants pour les meilleurs chercheurs à l'échelle mondiale et parvenir à une excellence de niveau mondial quant au produit de la recherche; soutient, dès lors, la Commission quand elle propose de prévoir un financement à cette fin; souhaite un renforcement du rôle du Forum stratégique européen sur les infrastructures de recherche (ESFRI) dans la mise en place d'une politique européenne en matière d'infrastructures;

Also attending the meetings were ministers from around the globe, as well as innovative thinkers from world-class institutions and the private sector.
Divers ministres du monde entier, ainsi que des penseurs d'avant-garde venant d'institutions reconnues ou du secteur privé, étaient aussi de la partie.

It will also help to bring skills of Rover employees up to the required so-called "world-class" BMW standards.
Il aidera également à rendre les compétences des salariés de Rover conformes aux normes d'excellence requises par BMW ("world class" standards).

Are you aware of a company in Nova Scotia called Seaforth Power, a world-class manufacturer and developer of wind power with turbines and the towers and the blades, the complete package, world class?
Avez-vous entendu parler de Seaforth Power, entreprise de renommée mondiale qui conçoit et fabrique des éoliennes complètes, c'est-à-dire des turbines, des tours et des pales?