Traduction de «callbeck is ending a truly remarkable » (Anglais → Français) :

Senator Callbeck is ending a truly remarkable political career that serves as an inspiration, not just for young women but also for all people in Canada, as to what a model for making a difference in political life is.
La sénatrice Callbeck conclut une carrière politique tout à fait remarquable et a été une source d'inspiration non seulement pour les jeunes femmes, mais pour tous les Canadiens.

The Lisbon Strategy is a strategy for reform and modernisation; it needs cooperation, support and ideas from everyone working to the common end and I am truly grateful for your well-founded remarks.
La stratégie de Lisbonne est une stratégie de réforme et de modernisation; elle nécessite la coopération, le soutien et les idées de tous ceux qui travaillent au même but et je vous suis très reconnaissant de vos remarques fondées.

I end where I began, which is that it is truly remarkable to see the heroic efforts of those on the front lines.
Je terminerai par où j'ai commencé, en parlant des efforts héroïques remarquables du personnel de première ligne.

At the end of the day the question that plagues me is this: Is it truly possible for us to take back our democracy before it is too late? (1715) Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Mr. Speaker, I listened to the hon. member's remarks and he has given voice and credence to many of the concerns that have been expressed today.
En fin de compte, la question qui me tourmente vraiment, c'est de savoir s'il est réellement possible pour nous de raviver notre démocratie avant qu'il ne soit trop tard (1715) M. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Monsieur le Président, j'ai écouté les observations du député, qui ont confirmé les préoccupations exprimées aujourd'hui.