Vertaling van "callbeck that said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

such being the case [ that said ]
cela dit [ or | c'est pourquoi ]

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

the steel is said to be annealed
l'acier se dit recuit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Callbeck: You said that no one government or group is responsible.
Le sénateur Callbeck : Vous avez dit qu'aucun ordre de gouvernement ni aucun groupe n'est en fin de compte responsable.

Senator Callbeck: You said that in Germany 55 per cent of 22 to 25-year-olds have a private pension plan.
Le sénateur Callbeck : Vous avez dit qu'en Allemagne, 55 p. 100 des personnes âgées de 22 à 25 ans avaient un régime de retraite privé.

Senator Callbeck: You said that these projects have to be based on soundness.
La sénatrice Callbeck : Vous avez dit que les projets étaient évalués en fonction de leur bien-fondé.

Now I could send a letter to Senator Callbeck that said one thing and a letter to Senator Cordy that said something else, but for the same cause.
Aujourd'hui je serais en mesure d'envoyer aux sénateurs Callbeck et Cordy deux lettres différentes mais pour appuyer la même cause.

Senator Callbeck: You said that, in May 2009, the government announced the restructuring of AECL.
Le sénateur Callbeck : Vous avez dit qu'en mai 2009, le gouvernement a annoncé la restructuration d'EACL.