Vertaling van "called orphans because " (Engels → Frans) :

The so-called orphan patients are largely seniors because their doctors have aged along with them and have retired.
Ceux qu'on appelle les patients orphelins sont en grande partie des aînés dont le médecin a vieilli avec eux et a pris sa retraite.

Add to that the fact that rare or orphan drugs, as they're called, will be much more expensive because typically they cost more to produce and they're produced for a smaller market.
Il faut ajouter à cela le fait que les médicaments rares ou orphelins, comme on les appelle, sont beaucoup plus coûteux parce qu'ils reviennent plus cher à produire et qu'ils le sont en plus petite quantité pour des marchés restreints.

These drugs are called "orphans" because the pharmaceutical industry has little interest, under normal market conditions, in developing and marketing products intended for only a small number of patients suffering from very rare conditions.
Ces médicaments sont appelés «orphelins» parce que l'industrie pharmaceutique a peu d'intérêt, dans des conditions de marché normales, à développer et à commercialiser des produits qui ne sont destinés qu'à un petit nombre de patients souffrant de pathologies très rares.

– Mr President, orphan medicinal products are so called because they are used in the treatment or diagnosis of conditions that occur so rarely.
- (EN) Monsieur le Président, les médicaments orphelins sont dénommés de la sorte parce qu'ils ne sont utilisés que lors du traitement ou du diagnostic d'affections extrêmement rares.