Traduction de «called small business » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

small business [ small enterprise ]
petite entreprise

call forwarding on busy | call forwarding busy | CFB | call forward on busy | call forward busy
renvoi automatique sur occupation | renvoi des appels en cas d'occupation | renvoi sur occupation | renvoi en cas d'occupation

Small Business Ontario [ Small Business and Entrepreneurship Branch | Small Business Branch ]
Petites entreprises Ontario [ Direction des petites entreprises et de l'entrepreneuriat | Direction des petites entreprises ]

call forwarding-busy [ call forward busy | CFB | call forwarding busy ]
renvoi automatique sur occupation [ renvoi d'appel sur occupation | renvoi des appels en cas d'occupation ]

small business | small or medium enterprise | small or medium-sized business | small or medium-sized enterprise | SME
petite ou moyenne entreprise | petite et moyenne entreprise | PME | petite entreprise | PE

Small Business Act | Small Business Act for Europe | SBA [Abbr.]
initiative relative aux PME ( Small Business Act ) | Un «Small Business Act» pour l'Europe | SBA [Abbr.]

Connecting Small Business: Use Industry Canada's On-line Small Business Products to Access the Competitive Advantage of Business Information
Petites entreprises branchées : les produits en direct d'Industrie Canada, sources d'information sur le commerce destinées à la petite entreprise, vous donneront un avantage concurrentiel

Small Business Innovation Research Scheme | Small Business Research Initiative
initiative relative à la recherche dans les PME | programme de recherche et d'innovation pour les petites et moyennes entreprises

call forward on busy | CFB | call forwarding busy | CFB
renvoi des appels en cas d'occupation

small and medium-sized enterprises [ EBIC | European Business and Innovation Centre | European Observatory for SMEs | small and medium-sized businesses | small and medium-sized undertakings | SMEs | SMUs ]
petites et moyennes entreprises [ CEEI | Centre européen d'entreprise et d'innovation | Observatoire européen des PME | PME ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Key issues for the future: The forthcoming introduction of reduced working time in 1.3 million small businesses may call for appropriate back-up measures to guarantee the necessary flexibility.
Principaux défis à relever: L'introduction prochaine de la réduction du temps de travail dans 1,3 million de petites entreprises peut nécessiter un accompagnement approprié leur permettant de sauvegarder la flexibilité nécessaire.

Mr. Speaker, today the Parliamentary Budget Officer disputed the Minister of Finance's claim that the government's so-called small business job credit will create 25,000 jobs.
Monsieur le Président, aujourd'hui, le directeur parlementaire du budget a remis en question l'affirmation du ministre des Finances, selon qui le fameux crédit pour l'emploi visant les petites entreprises allait créer 25 000 emplois.

I will continue on from where my hon. colleague from Saanich—Gulf Islands left off in regard to what is happening today with small businesses and so-called small business loans.
Je reprends là où mon collègue de Saanich—Gulf Islands a laissé en ce qui concerne ce qui se produit aujourd'hui dans le cas des petites entreprises et des soi-disant prêts aux petites entreprises.

You do not see it individually, but it is part of the line that is called ``Small Business Research, Advocacy and Services'.
Vous ne le voyez pas de façon isolée, mais il fait partie de la rubrique intitulée « Recherche et services pour les petites entreprises, et défense de leurs intérêts ».

The Commission Communication of 25 June 2008 on ‘A ‘Small Business Act’ for Europe’ calls on the Union and its Member States to design rules in order to reduce administrative burdens, to adapt legislation to the needs of issuers on markets for small and medium-sized enterprises (SMEs) and to facilitate access to finance for those issuers.
La communication de la Commission du 25 juin 2008 intitulée «Un “Small Business Act” pour l’Europe» invite l’Union et ses États membres à se doter de règles qui permettent de réduire les contraintes administratives, d’adapter la législation aux besoins des émetteurs sur les marchés des petites et moyennes entreprises (PME) et de faciliter l’accès de ces émetteurs aux financements.

In line with the Small Business Act, which called on the Union and the Member States to support and encourage SMEs to benefit from the growth of markets outside the Union, the EU supports a network of European Business Organisations in more than 20 markets abroad.
Conformément au Small Business Act, qui a invité l’Union et les États membres à soutenir les PME et à les encourager à tirer parti de la croissance de marchés hors Union, l’UE soutient un réseau d’organisations d’entreprises européennes sur plus de 20 marchés à l’étranger.

The Europe 2020 Strategy adopted in March 2010 also calls for an improvement of the business environment, especially for small and medium-sized enterprises, including through reducing the transaction costs of doing business in the Union.
La stratégie Europe 2020, adoptée en mars 2010, appelle également à une amélioration de l'environnement des entreprises, particulièrement pour les petites et moyennes entreprises, y compris par une diminution des coûts de transaction des activités économiques dans l'Union.

The Commission also calls on the banking sector to offer financing opportunities tailored to small and medium enterprises (SMEs) and enterprises providing energy efficiency solutions (businesses providing energy services).
La Commission souhaite ainsi inviter le secteur bancaire à offrir des possibilités de financement adaptées aux petites et moyennes entreprises (PME) et aux entreprises fournissant des solutions en matière d’efficacité énergétique (sociétés de services énergétiques).

I'm the former chair of banking issues for the Canadian Organization of Small Business and the author of a book called Small Business and Big Banks.
Je suis l'ex-présidente du groupe chargé des questions bancaires au Conseil canadien des petites entreprises et l'auteure d'un ouvrage intitulé Small Business and Big Banks.

One thing, as my colleague from the National Bank has said, when you look at the economy of Canada, well over 95% of all businesses are called small businesses.
Comme mon collègue de la Banque Nationale l'a indiqué, lorsqu'on regarde l'économie du Canada, on s'aperçoit que plus de 95 p. 100 de toutes les entreprises sont ce qu'on appelle des petites entreprises.