Traduction de «caller people » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

help distressed emergency caller | help distressed emergency callers | assist troubled emergency callers | support distressed emergency callers
aider les personnes en détresse qui appellent les services d’urgence

give advice to emergency callers | provide technical and practical advice to emergency callers | provide advice to emergency callers | provide technical advice to emergency callers
fournir un avis aux personnes qui appellent les services d’urgence

caller location information | caller’s location information | calling line identity information | CLI | emergency caller location information | LI | location information | ECLI [Abbr.]
localisation de l'appelant

bingo main stage caller | main stage caller | bingo assistant | bingo caller
animateur de bingo | animateur de bingo/animatrice de bingo | animatrice de bingo

caller identification | caller identity | caller ID
identification de l'appelant | identification du demandeur | identité de l'appelant | identité du demandeur

calling connection | caller's line | calling line | caller number | caller's number
raccordement appelant | ligne appelante

automatic number identification | caller ID | caller identification | calling line ID | calling line identification | calling line identity | ANI [Abbr.] | CLI [Abbr.] | CLID [Abbr.]
identification de la ligne appelante | identification de la ligne d'appel | identification de la ligne de l'abonné demandeur | identification de la ligne du demandeur | identification de l'appelant | IDLR [Abbr.] | ILDR [Abbr.]

withholding the caller number | withholding the caller's number | suppression of the calling line identification
suppression de l'affichage du numéro de la ligne appelante | suppression de l'affichage du numéro appelant

Community action programme for disabled people | Handicapped People in the European Community Living Independently in an Open Society | Second Community action programme for disabled people | HELIOS [Abbr.] | HELIOS 1 [Abbr.]
programme d'action communautaire en faveur des personnes handicapées | Programme d'action communautaire pour la promotion de l'intégration sociale et de la vie indépendante des personnes handicapées | programme HELIOS | HELIOS [Abbr.]

caller ID | calling line identification presentation [ CLIP ]
présentation de la ligne appelante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If people called in to say that they needed a mental health service, and they do not speak English, the operators can transit the caller to somebody who does speak the language of the caller.
Si les gens appellent et demandent un service d'aide en santé mentale et qu'ils ne parlent pas anglais, les standardistes peuvent renvoyer l'appel à quelqu'un qui parle la langue du client.

After that caller, people said that they had not thought about the fact that because they were not prepared people would have to come with lights and sirens.
Par la suite, certains ont dit qu'ils n'avaient pas tenu compte du fait que, comme les gens n'étaient pas préparés, il fallait venir à eux avec des phares et des sirènes.

Senator Moore: Mr. Hodgins, what was the response of the caller when you asked whether he had notified the emergency people not to come to his house?
Le sénateur Moore : Monsieur Hodgins, qu'a répondu l'homme qui vous a téléphoné lorsque vous lui avez demandé s'il avait avisé les responsables des urgences de ne pas se présenter chez lui?

Obviously that works on the basis of complaints, information that we receive from often anonymous callers, about comings and goings, problem movements that trouble people.
Évidemment, ça fonctionne avec des plaintes, des informations qu'on reçoit souvent anonymes, sur du va et vient, sur des problématiques de déplacements qui inquiètent les gens.

Some people call help lines a lot, but one third of callers are problem patients because they will call to say they will commit suicide, but in fact they are simply calling to talk to someone else on the phone.
Certaines personnes utilisent ce service fréquemment, mais un tiers de ces personnes sont des patients problématiques parce qu'ils appèlent pour dire qu'ils vont se suicider mais la vérité est qu'ils appèlent simplement pour avoir le contact d'une personne au téléphone.

I am particularly pleased that we have been able to deal with such matters as number portability within one day, which frees up the rigid market in mobile operators, and the emergency call number 112 giving the location of the caller, which will save more people’s lives.
Je suis particulièrement heureuse que nous ayons pu traiter en une seule journée des questions telles que la transférabilité des numéros, qui libère le marché rigide des opérateurs de téléphonie mobile, et l’indication, en cas d’appel du numéro d’urgence 112, de l’emplacement de l’appelant, qui va sauver un plus grand nombre de vies.