Traduction de «calm market » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

calm market | quiet market
marché calme

to calm the market | to steady the market
calmer le marché | contribuer à calmer le marché

calm the market | steady the market
calmer le marché

doldrums [ equatorial calms | doldrum belt | belt of equatorial calms | calm belt | belt of calms | equatorial doldrums ]
calmes équatoriaux [ pot-au-noir | zone des calmes équatoriaux ]

dead calm [ flat calm ]
calme blanc [ calme plat ]

measure for calming the flow of traffic (1) | traffic calming measure (2)
mesure de modération du trafic

flat calm | dead calm
calme plat | calme blanc

lower of cost or market [ LOCOM,LCM | lower of cost and market | lower of cost or market method | lower of cost and market method | cost or market, whichever is lower | cost or market whichever is lower | cost or market, whichever is the lower ]
méthode de la moindre valeur [ évaluation à la moindre valeur | méthode de la valeur minimale | méthode d'évaluation à la valeur minimale | méthode d'évaluation au coût ou à la valeur du marché, selon le moins élevé des deux | évaluation au coût ou à la valeur du marché, selon le moins élevé d ]

to calm the game down
calmer le jeu

calmness
calme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We need to agree ourselves on the framework for the future relationship. I can already tell you – and I say so clearly and calmly – that there are non-negotiable points on the integrity of Single Market, the four indivisible freedoms which are the foundation of the Single Market, and the autonomy of the Union's decision-making, which the UK has decided to leave.
Nous avons à nous mettre d'accord entre nous sur le cadre de cette relation future, et d'ores et déjà, je le dis clairement et calmement, il y a des points qui ne sont pas négociables, ni l'intégrité du marché unique, ni les quatre libertés qui sont indissociables et qui sont la fondation du marché unique, ni l'autonomie de décision de l'Union que le Royaume-Uni a décidé de quitter.

It is important to note that a calm, market-based management of the supply crisis in Member States less affected will have an overall beneficial effect for the whole EU and the Energy Community in resolving the shortfalls.
Il est à noter qu'une gestion sereine de la crise d’approvisionnement, fondée sur les mécanismes du marché, dans les États membres les moins touchés sera bénéfique à l’ensemble de l’UE et à la Communauté de l’énergie pour combler les déficits.

Yield spreads vis-à-vis the euro-area long-term benchmark bonds[14] declined significantly in the second half of 2012, as Bulgarian bond yields fell with the calming of financial market tensions in the region.
Les différentiels de rendement par rapport aux obligations de référence à long terme de la zone euro[14] ont considérablement diminué au deuxième semestre de 2012, l'accalmie des marchés financiers de la région ayant fait chuter les rendements des obligations bulgares.

The financial crisis affected Hungary to the point that the International Monetary Fund (hereinafter ‘IMF’), the European Union (hereinafter ‘EU’) and the World Bank had to provide emergency loans to Hungary in November 2008 in order to calm tensions on the country's financial markets.
La crise financière a frappé la Hongrie de plein fouet, à tel point que le Fonds monétaire international (ci-après le «FMI»), l'Union européenne (ci-après l'«UE») et la Banque mondiale ont dû accorder, en novembre 2008, des prêts d'urgence à la Hongrie afin d'apaiser les marchés financiers du pays.

8. Believes that, whereas financial protection measures enacted by the ECB have contributed to the stability of the euro area and calmed financial markets, the competitiveness problem in the euro area has been left unresolved;
8. estime que, même si les mesures de protection financière adoptées par la BCE ont contribué à la stabilité de la zone euro et ont calmé les marchés financiers, le problème de la compétitivité n'a pas été réglé dans cette zone;

This is an emergency measure, but it is welcome as it can help to the calm the tension on the markets.
C'est une mesure d'urgence mais cette mesure est bienvenue car elle peut contribuer à calmer les tensions sur les marchés.

The way I see it, in a socially oriented market economy, the worker interests that can also ensure calm and stability on that labour market must be capable of functioning as well as possible.
Selon moi, dans une économie de marché axée sur le social, les intérêts du travailleur susceptibles de maintenir le calme et la stabilité sur le marché du travail doivent être optimalisés.

The best way to support the poultry sector is to provide reliable information and calm the market down.
Le meilleur moyen de soutenir le secteur avicole est de fournir des informations fiables et de calmer le marché.

I. THE OIL MARKET AND THE SITUATION IN THE GULF : calm market reaction At a working lunch, the Energy Ministers of the Twelve will hear a report by Nic Mosar, the European Energy Commissioner, on the oil market situation in the light of the Gulf crisis.
Au cours de leur déjeuner de travail, les Ministres de l'Energie des Douze entendront un rapport de Nic Mosar, le Commissaire européen à l'Energie, sur la situation du marché pétrolier avec comme arrière-fond, la crise dans le Golfe.