Vertaling van "cambodia ever " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

United Nations Transitional Administration for Cambodia | United Nations Transitional Authority in Cambodia | UNTAC [Abbr.]
Autorité provisoire de l'ONU pour le Cambodge | Autorité provisoire des Nations unies au Cambodge | APRONUC [Abbr.]

Cambodia [ Kampuchea | Kingdom of Cambodia ]
Cambodge [ Kampuchea | Royaume du Cambodge ]

Assistance on Curbing Small Arms in Cambodia | European Union Assistance on Curbing Small Arms and Light Weapons in Cambodia | EU ASAC [Abbr.]
Assistance pour réduire les armes légères et de petit calibre au Cambodge | projet ASAC

Cambodia | Kingdom of Cambodia
le Cambodge | le Royaume du Cambodge

NATO Integrated Communication System Management Agency Evere [ NICSMA Evere ]
Agence de gestion du Système de télécommunications intégré de l'OTAN Evere [ «NICSMA» Evere ]

Ever higher, ever further
Toujours plus haut, toujours plus loin

Agriculture More Than Ever [ Ag More Than Ever ]
L'agriculture, plus que jamais

Kingdom of Cambodia | Cambodia [ KH; KHM | KH; KHM ]
Royaume du Cambodge | Cambodge [ KH; KHM | KH; KHM ]

Cambodia
Cambodge

Paris Agreements on Cambodia
Accords de Paris sur le Cambodge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The justification for such a court remains stronger than ever, with bloody massacres and massive human rights violations taking place in Vietnam, Cambodia, China, Rwanda, Somalia, Uganda, Chile, Latin America, South Africa, and the Philippines.
La création d'un tel tribunal se justifie plus que jamais en raison des massacres sanglants et des violations systématiques des droits fondamentaux au Vietnam, au Cambodge, en Chine, au Rwanda, en Somalie, en Ouganda, au Chili, en Amérique latine, en Afrique du Sud et aux Philippines.

– The human rights situation in Cambodia is an ever growing concern.
– (EN) La situation des droits de l’homme au Cambodge ne cesse de nous préoccuper.

We do ourselves a disservice if we imagine that our duty in places like Cambodia, East Timor or the Congo has ever been easy.
Nous ne nous rendons pas service en estimant que nous avons eu la tâche facile au Cambodge, au Timor oriental ou au Congo.

– (NL) Mr President, ever since the Americans invaded it during the Vietnam war, Cambodia has not managed to find its feet.
- (NL) Monsieur le Président, depuis que les Américains ont envahi le Cambodge durant la guerre du Viêt Nam, le pays n’a pas réussi à se remettre sur pied.

– (DE) Mr President, this House has given a great deal of attention to Cambodia ever since the days of Pol Pot, the Stone Age Communist with a doctorate in philosophy from the Sorbonne.
- (DE) Monsieur le Président, notre Parlement s'occupe intensivement du Cambodge depuis l'époque de Pol Pot, communiste d'un autre âge qui fut docteur en philosophie de la Sorbonne.

Cambodia's first-ever commune elections will be a welcome milestone on the path toward further democratization.
Les premières élections communales de l'histoire du pays seront un jalon important sur la voie vers une plus grande démocratisation.

This becomes ever more worrying when we see that while the UN-nominated judges will be screened by the Cambodian Supreme Council of the Magistrate, a body controlled by the ruling party of Phnom Penh, the UN has no power whatsoever to screen the judges appointed by Cambodia.
C'est d'autant plus préoccupant quand on sait que, si les juges nommés par les Nations unies feront l'objet d'un examen par le Conseil suprême de la magistrature cambodgien, organe contrôlé par le parti au pouvoir à Phnom Penh, les Nations unies n'ont pas le moindre pouvoir de vérification à l'endroit des juges nommés par le Cambodge.