Traduction de «cambodia since » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

United Nations Transitional Administration for Cambodia | United Nations Transitional Authority in Cambodia | UNTAC [Abbr.]
Autorité provisoire de l'ONU pour le Cambodge | Autorité provisoire des Nations unies au Cambodge | APRONUC [Abbr.]

Cambodia [ Kampuchea | Kingdom of Cambodia ]
Cambodge [ Kampuchea | Royaume du Cambodge ]

Assistance on Curbing Small Arms in Cambodia | European Union Assistance on Curbing Small Arms and Light Weapons in Cambodia | EU ASAC [Abbr.]
Assistance pour réduire les armes légères et de petit calibre au Cambodge | projet ASAC

Cambodia | Kingdom of Cambodia
le Cambodge | le Royaume du Cambodge

United Nations Advance Mission in Cambodia [ UNAMIC | UN Advance Mission in Cambodia | UNAMIC ]
Mission préparatoire des Nations Unies au Cambodge

Kingdom of Cambodia | Cambodia [ KH; KHM | KH; KHM ]
Royaume du Cambodge | Cambodge [ KH; KHM | KH; KHM ]

Cambodia [ Kingdom of Cambodia | Democratic Kampuchea | Khmer Republic ]
Cambodge [ Royaume du Cambodge | Kampuchéa démocratique ]

Cambodia
Cambodge

A review of federal assistance to the fishing industry since 1945
A review of federal assistance to the fishing industry since 1945

Paris Agreements on Cambodia
Accords de Paris sur le Cambodge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As a result fisheries products caught by vessels from Sri Lanka (since October 2014), and from Guinea and Cambodia (since November 2013) are banned from being imported into the EU (identification and listing or "red card").
En conséquence, les produits de la pêche capturés par des navires du Sri Lanka (depuis octobre 2014) et de la Guinée et du Cambodge (depuis novembre 2013) sont frappés d’une interdiction d’importation dans l’Union européenne (recensement et inscription sur la liste ou «carton rouge»).

Fisheries products caught by vessels from Guinea and Cambodia are banned from being imported into the EU since November 2013 (identification and listing or "red card").
Les produits de la pêche capturés par des navires de Guinée et du Cambodge sont interdits à l'importation dans l'Union depuis novembre 2013 (recensement et inscription sur la liste ou «carton rouge»).

A. whereas the latest report by the UN Special Rapporteur on the situation of human rights in Cambodia recognises that after two decades of conflict, and since the Paris Peace Accords in 1991, Cambodia has made progress in strengthening democracy, human rights and the rule of law;
A. considérant que, dans son dernier rapport, le rapporteur spécial des Nations unies sur la situation des droits de l'homme au Cambodge reconnaît que, après deux décennies de conflit et la signature des accords de paix de Paris en 1991, le Cambodge a accompli des progrès dans le renforcement de la démocratie, des droits de l'homme et de l'État de droit;

A. whereas, since the beginning of February 2011, there has been fighting between the armed forces of Thailand and Cambodia on the Cambodian-Thai border, including near the temple of Preah Vihear,
A. considérant que, depuis le début du mois de février, des affrontements opposent les forces armées de la Thaïlande et du Cambodge à la frontière entre les deux pays, notamment aux abords du temple de Preah Vihear,

whereas, since the beginning of February 2011, there has been fighting between the armed forces of Thailand and Cambodia on the Cambodian-Thai border, including near the temple of Preah Vihear,
considérant que, depuis le début du mois de février, des affrontements opposent les forces armées de la Thaïlande et du Cambodge à la frontière entre les deux pays, notamment aux abords du temple de Preah Vihear,

ECHO has provided more than € 26 million to Cambodia since 2000 , mainly assisting returnees and displaced people with support in heath, water and sanitation sectors as well as humanitarian mine actions.
Depuis 2000, ECHO a accordé plus de 26 millions d’euros au Cambodge, principalement en faveur des personnes déplacées et de celles qui rentraient au pays, en axant son aide sur la santé, l’eau et l’assainissement, et en finançant des opérations de déminage.

4. Regrets that the abovementioned case can be considered a step back from the progress on political pluralism in Cambodia made since the 1991 peace agreements, but believes that it will be reviewed again and will not hinder progress towards a peaceful, democratic and prosperous Cambodia;
4. regrette que l'affaire précitée puisse être interprétée comme un recul dans les progrès accomplis, depuis les accords de paix de 1991, sur la voie du pluralisme politique au Cambodge; reste néanmoins persuadé que le dossier sera rouvert et que cette situation ne fera pas obstacle aux efforts tendant à fonder un Cambodge pacifique, démocratique et prospère;

12. Calls on the Council and Commission to make a detailed assessment of the policies conducted in Cambodia, Laos and Vietnam since 1975 and their effects on the liberties and living conditions of the citizens of Cambodia, Laos and Vietnam, and to submit the conclusions of that assessment to Parliament;
12. demande au Conseil et à la Commission de faire une évaluation approfondie des politiques menées depuis 1975 au Cambodge, au Laos et au Viêt Nam et de leurs effets sur les libertés et sur les conditions de vie des citoyens cambodgiens, laotiens et vietnamiens et de lui présenter les conclusions de cette évaluation;

16. Calls on the Council and Commission to make a detailed assessment of the policies conducted in Cambodia, Laos and Vietnam since 1975 and their effects on the living conditions and civil rights of the citizens of Cambodia, Laos and Vietnam, and to submit the conclusions of that assessment to Parliament;
16. invite le Conseil et la Commission à dresser un bilan détaillé des politiques menées au Cambodge, au Laos et au Viêt Nam depuis 1975 ainsi que de leur impact sur les conditions de vie et les droits civils des citoyens de ces pays, et à lui transmettre leurs conclusions en la matière;

ECHO has given ECU 2 236 000 in aid to Cambodia since the start of the year.
Depuis le début de l'année, ECHO aura donné 2.236.000 ECU en faveur de la population cambodgienne.