Vertaling van "cambodia took " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

United Nations Transitional Administration for Cambodia | United Nations Transitional Authority in Cambodia | UNTAC [Abbr.]
Autorité provisoire de l'ONU pour le Cambodge | Autorité provisoire des Nations unies au Cambodge | APRONUC [Abbr.]

Cambodia [ Kampuchea | Kingdom of Cambodia ]
Cambodge [ Kampuchea | Royaume du Cambodge ]

Assistance on Curbing Small Arms in Cambodia | European Union Assistance on Curbing Small Arms and Light Weapons in Cambodia | EU ASAC [Abbr.]
Assistance pour réduire les armes légères et de petit calibre au Cambodge | projet ASAC

Cambodia | Kingdom of Cambodia
le Cambodge | le Royaume du Cambodge

United Nations Advance Mission in Cambodia [ UNAMIC | UN Advance Mission in Cambodia | UNAMIC ]
Mission préparatoire des Nations Unies au Cambodge

Cambodia [ Kingdom of Cambodia | Democratic Kampuchea | Khmer Republic ]
Cambodge [ Royaume du Cambodge | Kampuchéa démocratique ]

Kingdom of Cambodia | Cambodia [ KH; KHM | KH; KHM ]
Royaume du Cambodge | Cambodge [ KH; KHM | KH; KHM ]

dispute took a less acute turn
différent prit une tournure moins aigre-douce

Cambodia
Cambodge

Paris Agreements on Cambodia
Accords de Paris sur le Cambodge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU gave its support to the Cambodia general elections which took place on 26th July 1998, allocating 10,45 million Ecus [40] for this purpose.
L'UE a également apporté son soutien aux élections générales qui se déroulées au Cambodge le 26 juillet 1998 et y a consacré 10,45 millions d'écus [40].

I took a group of MPs to Cambodia and Thailand, and we saw the incredible work that children were doing around helping to educate each other and about how to protect each other.
J'ai amené un groupe de députés au Cambodge et en Thaïlande, et nous avons vu le travail extraordinaire que font les enfants pour s'éduquer et se protéger mutuellement.

The missions in Rwanda, Yugoslavia, Cambodia, or the latest in Afghanistan, for example, have deeply marked the soldiers who took part.
Par exemple, les missions au Rwanda, en Yougoslavie, au Cambodge ou, tout dernièrement, en Afghanistan ont marqué profondément les soldats qui y ont pris part.

For example, a number of countries, such as Germany, Cyprus and Cambodia, have applied international jurisdiction to their domestic human trafficking offences so that they can prosecute their own citizens regardless of where the offences took place.
Par exemple, un certain nombre de pays, y compris l'Allemagne, Chypre et le Cambodge, ont donné une portée extraterritoriale à leurs infractions nationales de traite des personnes, de façon à pouvoir poursuivre leurs propres citoyens, peu importe où l'infraction a été commise.

B. whereas a hearing on the human rights situation in Vietnam, Laos and Cambodia took place in its Subcommittee on Human Rights on 25 August 2008,
B. considérant qu'une audition sur la situation des droits de l'homme au Viêt Nam, au Laos et au Cambodge a eu lieu à la sous-commission des droits de l'homme le 25 août 2008,

– (RO) Mr President, new incidents, apparently minor, took place on Tuesday evening and Wednesday morning on the border between Thailand and Cambodia.
– (RO) Monsieur le Président, de nouveaux incidents, apparemment mineurs, se sont produits mardi soir et mercredi matin sur la frontière entre la Thaïlande et le Cambodge.

H. whereas the lifting of the parliamentary immunity of these three deputies took place in a context of general deterioration of respect for civil liberties in Cambodia,
H. considérant que la levée de l'immunité parlementaire de ces trois députés de l'opposition s'inscrit dans un climat de détérioration générale du respect des libertés publiques au Cambodge,

And this House took a very special interest in the fate of the people of Cambodia. I recall that in the 1980s our colleague Otto von Habsburg, who I was working with at the time, regularly got the subject of Cambodia onto the agenda.
Notre Parlement a véritablement pris fait et cause pour le destin des Cambodgiens et je me souviens que dans les années 1980, notre collègue Otto von Habsburg - j'étais à l'époque son collaborateur - remettait systématiquement à l'ordre du jour le problème du Cambodge.

As Mr Tannock has quite rightly said, the genocide which took place in Cambodia was often hushed up during the 1980s.
Comme mon collègue Tannock l'a rappelé à juste titre, le génocide perpétré au Cambodge a souvent été passé sous silence dans les années 1980.

Since then many crimes took place starting with the holocaust, Cyprus, Burundi, Cambodia, South Africa, Rwanda.
Beaucoup de crimes ont été commis, à commencer par l'holocauste, Chypre, le Burundi, le Cambodge, l'Afrique du Sud et le Rwanda.