Vertaling van "came from london " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Convention for the Prevention of Pollution from Ships | London Convention | MARPOL Convention | MARPOL [Abbr.]
Convention internationale pour la prévention de la pollution par les navires | MARPOL [Abbr.]

Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage resulting from Exploration for and Exploitation of Seabed Natural Resources,London 1976
Convention sur la responsabilité civile pour les dommages de pollution par les hydrocarbures résultant de la recherche et de l'exploitation des ressources minérales du sous-sol marin,Londres,1976

product from which the waste came
produit générateur de déchets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Over 600 people involved in Urban programmes, including several mayors and their deputies, came to London to discuss the lessons to be learned from experience of the Urban programmes and the future of cohesion policy in its urban form.
Plus de 600 acteurs des programmes URBAN, dont de nombreux maires et maires adjoints, ont débattu à Londres des enseignements à tirer de l'expérience des programmes URBAN et de l'avenir de la politique de cohésion dans sa dimension urbaine.

At that time, the Premier of Manitoba came from Brampton, Ontario; the Premier of Saskatchewan came from Nova Scotia; the Premier of Alberta came from London, Ontario; and the Premier of British Columbia came from Holland.
À cette époque, le premier ministre du Manitoba était originaire de Brampton, Ontario; le premier ministre de la Saskatchewan venait de Nouvelle-Écosse; le premier ministre de l'Alberta était originaire de London, Ontario; et le premier ministre de Colombie-Britannique était d'origine hollandaise.

I was very pleased on Sunday to come to Ottawa a day early to spend time with some of the people who came from London, Ontario to visit the Hill and participate peacefully in a demonstration that raises very significant issues for Canadians to understand, to take action on and to involve themselves in.
J'ai été heureuse dimanche de venir à Ottawa une journée plus tôt, pour rencontrer des gens venus de London dans le but de visiter la colline du Parlement et de participer à une manifestation pacifique visant à sensibiliser les Canadiens à des questions importantes afin qu'ils comprennent, qu'ils agissent, qu'ils s'impliquent.

When Canada started to make its plans, the warnings came from London to take care and to understand the ramifications of building a nationalist fervour in India, so we acceded to what the British crown wanted at that time.
Quand le Canada a commencé à faire ses plans, Londres l'a averti d'agir prudemment afin de ne pas alimenter une ferveur nationaliste en Inde, et nous avons accédé aux demandes de la Couronne britannique à l'époque.

I was interviewed by a BBC reporter, who came from London but interviewed me in the local language, Hausa.
J’ai été interviewée par un journaliste de la BBC, qui venait de Londres mais, qui m’a interviewée dans la langue locale, le hausa.

I speak from a constituency in Yorkshire from which the four bombers who attacked London several months ago came.
Je viens d’une circonscription du Yorkshire d’où provenaient les quatre poseurs de bombes qui ont attaqué Londres il y a plusieurs mois.

As proof, Shire's head of finance came from London in preparation for negotiations with Ottawa.
Pour preuve, le chef de la direction financière de l'entreprise Shire est arrivé de Londres en préparation des négociations avec Ottawa.

The London bombers last July came from my constituency in Yorkshire.
Les terroristes qui ont attaqué Londres en juillet dernier venaient de ma circonscription du Yorkshire.

As a senator from Nova Scotia, I remind honourable senators that the first attempt to secede from Canada came from my province when Premier Joseph Howe, having soundly defeated Sir Charles Tupper in the post-Confederation provincial election, went to London and asked the Colonial Secretary to allow Nova Scotia to leave the federation, which was less than one year old.
En ma qualité de sénateur représentant la Nouvelle-Écosse, je rappelle aux honorables sénateurs que la première tentative de sécession est venue de ma province, quand le premier ministre Joseph Howe, après avoir solidement défait sir Charles Tupper lors de l'élection provinciale suivant la Confédération, s'est rendu à Londres pour demander au secrétaire aux Colonies d'autoriser la Nouvelle-Écosse à quitter la fédération qui avait moins d'un an.

In view of reports in the international press that six out of ten banknotes in Spain have been used as 'paper straws' to inhale cocaine and that the banknotes in question came from banks in Madrid; in view of the fact that investigations by the BBC in London revealed traces of cocaine on 99% of banknotes circulating in night-clubs; in view of the fact that cocaine is an illegal substance which is highly addictive and causes irreversible damage to the human organism, is the Commission aware of the above reports and is the information contained therein reliable?
On peut lire dans la presse internationale que six billets de banque espagnols sur dix ont servi de "chalumeaux de papier" à des consommateurs de cocaïne et que ces billets proviennent de banques madrilènes. Par ailleurs, une enquête de la BBC à Londres a permis de déceler des traces de cocaïne sur 99 % des billets circulant dans les discothèques et autres boîtes de nuit. Enfin, la cocaïne est une substance illégale qui entraîne une forte dépendance et inflige de graves dégâts à l’organisme humain.