Vertaling van "london convention " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

London Convention 1972
Convention de Londres de 1972

International Convention for the Prevention of Pollution from Ships | London Convention | MARPOL Convention | MARPOL [Abbr.]
Convention internationale pour la prévention de la pollution par les navires | MARPOL [Abbr.]

European Convention on Information on Foreign Law | London Convention
Convention européenne dans le domaine de l'information sur le droit étranger

International Convention on Tonnage Measurement of Ships | London Convention
convention de Londres | convention internationale sur le jaugeage des navires

Office for the London Convention 1972
Bureau de la Convention de Londres de 1972

Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter [ London Dumping Convention ]
Convention sur la prévention de la pollution des mers résultant de l'immersion de déchets [ Convention de Londres sur l'immersion des déchets ]

London [ Greater London | Inner London | Outer London ]
Londres

dry gin | London dry gin | London gin | English gin
gin

ACP-EU Convention [ ACP-EC Convention ]
convention ACP-UE [ convention ACP-CE ]

international convention [ multilateral convention ]
convention internationale [ convention multilatérale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is an argument that under section 122(h) of the London Convention, this is considered a ``reuse'' of the ship as opposed to a disposal, therefore it does not have to be reported as a disposal under the London Convention.
On pourrait arguer que, aux termes de l'alinéa 122h) de la Convention de Londres, il s'agit d'une réutilisation du navire plutôt que d'une immersion en mer et que, par conséquent, on n'a pas à les déclarer en tant qu'immersions au sens de la Convention de Londres.

It is certainly very restrictive on what can be disposed and it is in accordance with the London Convention, the London Protocol, so we are honouring international agreements with that program.
Il existe des règles très strictes sur ce qui peut être rejeté, conformément à la Convention de Londres, au Protocole de Londres, et nous respectons ces accords internationaux dans le cadre de ce programme.

It modernizes CEPA by providing tools so Canada can meet its new obligations arising out of international agreements such as the Basel convention and the 1996 protocol to the London convention on ocean dumping.
Le projet fournira au Canada des outils qui lui permettront de respecter les nouvelles obligations qu'il a contractées en signant des ententes internationales telles que la Convention de Bâle et le protocole de 1996 joint à la convention de Londres sur les rejets en mer.

When it comes to shaping and implementing EU responses to the issue of sea-dumped chemical weapons, how does the Council assess and utilise the existing international documents and arrangements including the London Convention of 1972 and its Protocol of 1996 prohibiting disposal of chemical and biological agents, the Chemical Weapons Convention, the Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic (the OSPAR Convention), the work of the Helsinki Commission and the decision of the European Parliament and of the Council (Article 2 (b), Decision 2850/2000/EC ) in setting up the Community framework for cooperation in the field of accidental or deliberate marine pollution?
Au stade de l’élaboration et de la mise en œuvre des actions de l’Union européenne sur la problématique des rejets en mer d’armes chimiques, comment le Conseil évalue-t-il et utilise-t-il les documents et instruments internationaux existants, notamment la convention de Londres de 1972 et son protocole de 1996 interdisant l’élimination des agents chimiques et biologiques, la convention sur les armes chimiques, la convention pour la protection du milieu marin de l’Atlantique du Nord-est (convention OSPAR), le travail de la commission d’Helsinki et la décision n 2850/2000/CE du Parlement européen et du Conseil (article 2, paragraphe b) établissant un cadre communautaire de coopération dans le domaine de la pollution marine accidentelle ou intentionnelle?

When it comes to shaping and implementing EU responses to the issue of sea-dumped chemical weapons, how does the Council assess and utilise the existing international documents and arrangements including the London Convention of 1972 and its Protocol of 1996 prohibiting disposal of chemical and biological agents, the Chemical Weapons Convention, the Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic (the OSPAR Convention), the work of the Helsinki Commission and the decision of the European Parliament and of the Council (Article 2 (b), Decision 2850/2000/EC) in setting up the Community framework for cooperation in the field of accidental or deliberate marine pollution?
Au stade de l'élaboration et de la mise en œuvre des actions de l'Union européenne sur la problématique des rejets en mer d'armes chimiques, comment le Conseil évalue-t-il et utilise-t-il les documents et instruments internationaux existants, notamment la Convention de Londres de 1972 et son protocole de 1996 interdisant l'élimination des agents chimiques et biologiques, la Convention sur les armes chimiques, la Convention pour la protection du milieu marin de l'Atlantique du Nord-est (convention OSPAR), le travail de la Commission d'Helsinki et la décision n 2850/2000/CE du Parlement européen et du Conseil (article 2, paragraphe b) établissant un cadre communautaire de coopération dans le domaine de la pollution marine accidentelle ou intentionnelle?

3.1. By way of derogation from Articles 4 and 6, Member States may authorise seamen holding a seafarer's identity document issued in accordance with the Geneva Convention of 19 June 2003 (No 185), the London Convention of 9 April 1965 and the relevant national provisions, to enter into the territory of the Member States by going ashore to stay in the area of the port where their ships call or in the adjacent municipalities without presenting themselves at a border crossing-point, on condition that they appear on the crew list, which has previously been submitted for checking by the competent authorities, of the ship they belong to.
3.1. Par dérogation aux articles 4 et 6, les États membres peuvent autoriser les marins munis d'une pièce d'identité des gens de mer, délivrée conformément à la convention de Genève du 19 juin 2003 (n°185), à la convention de Londres du 9 avril 1965 ainsi qu'aux dispositions nationales pertinentes, à entrer sur le territoire des États membres en se rendant à terre pour séjourner dans la localité du port où leur navire fait escale ou dans les communes limitrophes, sans se présenter à un point de passage, à condition qu'ils figurent sur le rôle d'équipage, préalablement soumis à une vérification des autorités compétentes, du navire auquel ils appartiennent.

We will make efforts towards the early entry into force of the New York Agreement on Straddling Stocks and the FAO Compliance Agreement as well as the 1996 Protocol to the Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter, 1972 (London Convention).
Nous nous attacherons à faire appliquer le plus rapidement possible l'accord de New York sur les stocks chevauchants, l'accord visant à favoriser le respect par les navires de pêche en haute mer des mesures internationales de conservation et de gestion, conclu sous l'égide de l'OAA, ainsi que le protocole de 1996 à la convention sur la prévention de la pollution des mers résultant de l'immersion de déchets 1972 (Convention de Londres).

- Encouragement to Russia to ratify the International Convention on Nuclear Safety and to adhere to the 1993 amendments made to the London Convention which ban the dumping of radioactive waste at sea, and to the Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage.
- Encouragement à la ratification de la Convention Internationale sur la sûreté nucléaire par la Russie et à son adhésion aux amendements de 1993 à la Convention de Londres qui prohibent toute immersion de déchets radioactifs ainsi qu'à la Convention de Vienne sur la responsabilité civile en matière de dommages nucléaires.