Traduction de «came here straight » (Anglais → Français) :

I wish to apologize for being late to arrive here. I was involved in a matter of privilege in the House and we just concluded it and I came straight away here, with a detour to the ninth floor.
J'étais à la Chambre et nous étions saisis d'une question de privilège que nous venons tout juste de conclure; je suis venu tout de suite ici, en faisant un petit détour par le neuvième étage.

If I came in and worked 24 hours straight.everyone here knows a work day is roughly eight hours.
Si je travaillais 24 heures d'affilée.tout le monde ici sait qu'une journée de travail est d'environ huit heures.

I came here straight from Switzerland, where the negotiations on a final solution to the Cyprus problem came to an end early this morning, and I would like to use this opportunity to bring Parliament, before any other institution, up to date on how things stand.
Je suis venu ici directement de Suisse, où les négociations portant sur une solution définitive au problème chypriote se sont terminées tôt ce matin, et je voudrais profiter de l’occasion pour réserver au Parlement, avant toutes les autres institutions, la primeur de l’état de la situation.