Vertaling van "came to prorogation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

came [ calm | lead came | window lead | leaden came ]
verge [ plomb | baguette | ruban de plomb | baguette de plomb | plomb de vitrail ]

Eimeria cameli
Eimeria cameli

prorogation of jurisdiction
prorogation de compétence

agreement conferring jurisdiction | agreement on the choice of court | choice of court agreement | prorogation agreement
accord d'élection de for | convention attributive de juridiction

jurisdiction by consent | prorogation of jurisdiction
prorogation de compétence

Prorogation Speech
discours de prorogation

prorogation
prorogation [ clôture de la session ]

prorogation | prolongation | extension
prorogation | prorogation du marché

extension of time | prorogation
prorogation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is a typical example of a government and a political party that claims to be concerned about victims and sees its members as self-appointed champions of victims, but when it came to prorogation last December, the Prime Minister had no hesitation and, I believe, gave absolutely no consideration to the various crime bills that were going to go down and to the delay it was going to cause in dealing with issues.
C'est typique d'un gouvernement et d'un parti politique qui prétend se soucier des victimes et considère ses députés comme des défenseurs de la veuve et de l'orphelin, mais dont le premier ministre n'a pas hésité un seul instant, en décembre dernier, à proroger le Parlement, envoyant du coup valser les nombreux projets de loi sur la criminalité et retardant d'autant les efforts visant à régler ces problèmes.

It came to this place, and we moved it through the House. Then, and after prorogation it died and came back as S-203.
Monsieur le Président, je suis heureux de prendre la parole sur le projet de loi S-203.

Bill C-15B first came to this chamber on June 4, 2002, but the prorogation of Parliament meant that it would need to be reintroduced again, although this time it came to us much more quickly as Bill C-10.
Le projet de loi C-15B a d'abord été présenté au Sénat le 4 juin 2002, mais en raison de la prorogation du Parlement, il a dû être présenté de nouveau, bien que, cette fois-ci, il nous ait été renvoyé beaucoup plus rapidement à titre de projet de loi C-10.

I believe that that amendment came about as a result of another government, of another political stripe, some years earlier using Governor General's special warrants during periods of prorogation.
Cet amendement a vu le jour après qu'un autre gouvernement, d'une autre allégeance, ait fait appel, il y a quelques années déjà, aux mandats spéciaux du gouverneur général pendant des périodes de prorogation.

Then there was a prorogation, I believe; and then a bill came back and the Senate spoke clearly and said that it did not want an integrated commissioner with the House of Commons.
Ensuite il y a eu prorogation, je crois; ensuite, un projet de loi nous est revenu et le Sénat a parlé clairement et a dit qu'il ne voulait pas d'un commissaire commun au Sénat et à la Chambre des communes.