Traduction de «came under turkish » (Anglais → Français) :

Two days ago, Christians attending mass in the Turkish city of Bergamos, in the presence of the Orthodox Ecumenical Patriarch Bartholomew, came under attack from a large mob of Turkish nationalists known as ‘Grey Wolves’, who tried to disrupt the mass by shouting obscenities, abuse and death threats at the attending worshippers.
Il y a deux jours, des chrétiens assistant à une messe dans la ville turque de Bergamos, en présence du patriarche œcuménique orthodoxe Bartholomée, ont été attaqués par un groupe imposant de nationalistes turcs connus sous le nom de «Loups gris», qui ont tenté d’interrompre la messe en proférant des obscénités, des insultes et des menaces de mort à l’encontre des fidèles présents.

On the question of financial aid used by the end of September this year, the total amount contracted under the aid programme for the Turkish Cypriot community came to EUR 24 million – that is, 9% of the total – and the amount tendered came to EUR 44 million.
Concernant la question de l'aide financière utilisée à la fin du mois de septembre de cette année, le montant total contracté au titre du programme d'aide pour la communauté chypriote turque s'élevait à 24 millions d'euros – à savoir 9% du total – et le montant octroyé par voie d'appel d'offres s'élevait à 44 millions d'euros.

These Christians came under Turkish authority, but they were tolerated because they acted as a link in the trade with the Western world.
Ces chrétiens étaient soumis à l'autorité turque mais étaient tolérés, car ils servaient de lien dans le commerce avec l'Occident.