Traduction de «camera discussion later » (Anglais → Français) :

As well, some details of the investigation reports, which are covered by the Privacy Act, will have to wait for the in camera discussion later today.
De plus, certains détails des rapports d'enquête, qui sont assujettis aux dispositions de la Loi sur la protection des renseignements personnels, ne pourront être discutés que plus tard aujourd'hui au cours de la séance à huis clos.

Later on, we will have an in-camera discussion during our proceedings on the timing for the appearance of people from VANOC before our committee.
Plus tard, nous allons discuter à huis clos, dans le cadre de nos travaux, du moment où vont comparaître les gens du COVAN devant notre comité.

In any case, we will sit in camera later on to discuss future business and we can discuss the minister's appearance at that time.
De toute façon, nous siégerons à huis clos tantôt pour discuter de nos travaux futurs et nous pourrons alors discuter de la comparution du ministre.

The Vice-Chair (Mr. Dale Johnston): Actually, Mr. Crête, all that will come under the in camera discussion in future business later on.
Le vice-président (M. Dale Johnston): En fait, monsieur Crête, nous discuterons de tout cela quand nous siégerons à huis clos tout à l'heure pour parler de nos travaux futurs.

I want to remind senators that we will go in camera later this morning to discuss terms of reference, so we would like to be done this part of the meeting no later than 9:30 in order to leave time.
Je rappelle aux sénateurs que nous siégerons à huis clos plus tard ce matin pour discuter de notre mandat, et il nous faudra donc avoir terminé cette partie de la réunion au plus tard à 9 h 30 pour garder suffisamment de temps.